第十三章
宋知寒的车就停在不远处，夏清野打开车门发现副驾驶上还放着妙蛙种子。
他把妙蛙种子和向日葵一起放在腿上，“它怎么在这里。”
“方便你来看它。”
宋知寒这话跟他养了只小猫小狗似的，夏清野就说：“在车上多可怜，你带回去吧。”
宋知寒说：“一个人开车无聊，放着陪我。”
他一说无聊，车上的智能语音系统就说：“旅途无聊怎么办，小夏常伴您左右。”
夏清野被这突如其来的有点机械又不是很机械的声音吓了一跳，迟疑地看向屏幕：“它叫小夏？”
他一喊小夏，智能语音又回答他：“主人，我在。”
夏清野：“……”
宋知寒一边笑，一边十分无情地关了语音，送小夏休眠去了，然后还要故意叫夏清野小夏，问他：“小夏同学翻译什么价格？”
一开始就说是帮忙的，夏清野没想过要收钱，不过宋知寒这时候问，夏清野就皱着眉，不太好开口的样子，过了一会儿才说：“这个难度，友情价千字一百五吧。”
宋知寒敛眉思索，然后自语似地说：“糟了，经费要不够了。”
夏清野也学他之前那样，抱着妙蛙种子，身体自然靠在椅背上，闲闲地问他：“是啊，经费不够，那怎么办呢？”
“那小夏同学能给个友情价吗？”
夏清野故作为难，“我考虑考虑。”
宋知寒说：“你前面那个抽屉打开。”
夏清野支起腰，打开副驾驶前面的抽屉，宋知寒基本没往里面放东西，只有一个香囊挂件，还有一只小海豹。
宋知寒叫他看的肯定是小海豹。
第二次看见小海豹，夏清野已经确定宋知寒知道他喜欢小海豹，虽然不知道他是怎么知道的。
夏清野把小海豹拿出来放在手上细细打量，宋知寒还见状还给他开了个顶灯。
这小海豹比上次的挂件大一点点，捏起来软软的，不过没有挂环，表情也跟上次那只不一样，是睁着眼的，还有几根立体的胡须。
越看越可爱。
夏清野忍不住问：“你从哪买的啊？”
“山会。”
山会是枫城一代代传下来的祭祀活动，不过从前是祭祀，现在发展成了传统文化艺术节，有人的地方自然就有生意，山会上流动摊贩很多，这种流动摊贩，很难遇见第二次。
宋知寒说是是山会买的，夏清野有点失望。
车开出校园，路上的灯亮了很多，夏清野这才发现小海豹的眼睛不是塑料做的，看起来像是什么石头，打磨抛光之后光泽度好质感也好。
夏清野爱不释手，看在小海豹的份上，大方地说：“那就一块钱吧。”
下车的时候，宋知寒还真就给了他一枚一块钱的硬币。
夏清野收了钱，喊宋知寒宋老板。
“宋老板，什么时候上工啊？”
宋老板说：“明天上完课来图书馆。”
夏清野到图书馆，宋知寒先叫他填了个表格。
发现是个课题申请，宋知寒在读博，他的课题级别高，虽然不是一个专业，做的事也有点擦边，但是能参与这样的项目当然有利无害。
对夏清野来说，这比真给千字一百五都实在。
说是帮忙，宋知寒也不会真叫他白干，这才是报酬。
宋知寒给了报酬提要求的时候就没客气，“我给你列了相关词汇对照表，特殊格式注意一下，哪里不懂可以问我。”
宋知寒要他翻译的不是某一篇文献而是零零散散的许多片段，内容很杂，涉及到的专业词汇也非常多。
里面还有些固定格式，类似于证明中的“由此可得”，这些东西在机翻中会缺失，难怪宋知寒要直接找人来翻译，而不是简单的机翻再润色。
对夏清野来说，最大的难度还不是生词，而是他对自己翻译的内容一知半解的。所以闲下来宋知寒还要给他补补数学课。
还好他们选的位置在图书馆的过道上，人来人往的，但是说话交流时不会打扰到其他人。
夏清野一直都知道宋知寒的记性好，但是没想到他的长期记忆也那么好。大概是为了唤醒他沉睡的记忆，宋知寒举例子的时候居然还能说：“当初冬令营的时候讲过这个点的，现在就是在延伸一下。”
他惊叹：“这你都记得？”
宋知寒说：“那天周二，方教授上课，训练你们思考速度，你是第一个说出正确思路的。”
周二……夏清野好像想起来了，是他在冬令营的课堂上为数不多的高光时刻。