这些话听起来似乎没什么，实际上却是非常厉害的诋毁——不管是看三流小说还是向往外界，都绝对不是一位合格的淑女该做的事情！
这个时代的人们教养女儿，都是希望将她培养成贞静贤淑的贤妻良母，她可以孵育金丝雀、织补衣服、收集植物标本、学习如何给玫瑰染色，总之，可以做一切被认为不会导致她们的心灵接触到有害的危险事物的事情，但是，如果她敢偷偷地看除了宗教书籍以外的任何书籍，或者是敢有自己dú • lì的思想，那绝对是不被容许的，一旦有这样的苗头，必须立刻掐灭——至少在社会规则和道德上是这样！
当然了，如果淑女们结了婚，这些禁制就会自然而然地解除掉，她们反而会被鼓励去寻找婚姻之外的快乐，而不仅仅是将目光放在她们的丈夫身上——典型的例子就是晨妆这一习俗的存在。
“大人，我并不认可卡洛琳小姐的说法，”我忍不住插了一句嘴，“这都是无稽之谈，我不知道卡洛琳小姐是如何得出这样的结论的。”
我这句话用的是法语，听到我开口，弗雷德男爵的脸上露出了恰到好处的惊讶表情，甚至让我无法判断他是真的惊讶还是早已知情：“啊呀，原来埃德蒙小姐会说法语啊！伯爵大人，您怎么跟我说埃德蒙小姐只会英语？”
“我没说过，是你自己理解错了。”
伯爵很不耐烦地说，不知为何，我从他的语气里听出了一丝恼怒的意味——就像被针刺伤过的猫对所有的尖状物都非常警惕一样，这立刻就让我脑子里的那根弦绷了起来。
卡洛琳瞥了我一眼，很明显对我的反驳非常不高兴。
“您看，我都说了这孩子还需要严格的管教。”卡洛琳对伊恩伯爵说着，转头对我立刻就换上了严厉的口吻，“看来今天的训练还是不足以让您记住您该记住的礼仪要点，埃德蒙小姐，要记住一位有教养的小姐绝对不会在没有允许的情况下这么说话。”
“请容许我发表一下个人的意见，我认为埃德蒙小姐有着天生的优雅礼仪，过于严格的教导反而磨灭了这份天真烂漫就不好了。”弗雷德男爵插嘴说，“毕竟，不管是卡洛琳小姐还是路德维希斯小姐，美人总是能够得到更多的欣赏和优待的，就是任性一点又有什么关系呢？”
弗雷德男爵的话绝对起了反作用，我清楚地看到伊恩伯爵的眉头拧了起来。