云归的五感，天生就较常人灵敏。
即使护士和周队长刻意放轻了声音，云归也将他们的对话尽数收入耳底。
不过，即使云归听全了这段对话，许多东西她也必须靠猜。
原因非常简单：两人说话时，用到的很多词汇，云归都听不懂。
这个听不懂，可不是她理解力上有问题，而是字面意义上的听不懂。
从古到今，官话的口音几经改辙。
蓝国话最初的雅音有八个声调，过度到今日的普通话后，只剩四个。千年前，千年后，同一个字落在纸面上，意思可能并无改变，发音却早已相距十万八千里。
举个最简单的例子：一个在北方长大、从小听惯了普通话的孩子，初去粤区上大学时，多半要弄得晕头转向。
在骤然跨越了千年之久的古今时光后，云归听现代人说话的感受，就和去粤区报道的大学新生十分类似。
距离她来到这个陌生的世界，已有七天。
这七天里，云归凭借自己的学习能力，迅速掌握了一些日常对话用语。
例如天气情况、身体指标、以及“301床吃药了吗？”、“301号床该吃药了”和“301床你还没吃药啊”。
周队长和护士对话时，关于云归身体情况的讨论，她基本都听懂了。剩下的那部分交流内容，就是云归没接触过的生词。
说起来，自从来到这个世界以后，令云归感到陌生的，岂止是异乡的发音。
起初，因为不了解情况，看着眼前寒光闪闪的锐利针头、琉璃针筒中的古怪药水，云归差点从手术室夺门而出。
五六个医生护士一起上阵，才勉强把扑腾的云归摁住。
医护们能够得手，还是因为云归当时失血过多、四肢乏力。如果换成她全盛时期，手术室里必然少不了一场好闹。
等到手术结束，麻药效果过去，护士们的装扮，又让云归大吃一惊。
此时，云归已经猜到，披着一件发丧般的白袍，似乎是此地的特有民俗。
但护士们的短袖衬衫、一步裙、坡跟凉鞋，仍然令云归呆住了好一阵。
——她无法理解这件事。
云归并非养在庭院里的娇贵花卉。
她自幼长在祖父身边。云老将军驻守边城，云归五岁时便能翻身跨马、开弓张箭。
衣不蔽体的平民，云归曾经见过许多。
中原连年战乱，恒朝的气数已经行至陌路。苛捐杂税像是蝇虫，一层又一层地吸干了黎民的髓血。
最底层的那些庶民，他们贫贱如泥，活得也好像脚下的泥巴。往往一家才能拼出一件能够蔽体的衣裳、一条长到脚腕的裤子，需得等到出远门办事时，才舍得穿在身上。
庶民中的男人赤着膊，女人则露着小腿和两臂。至于家中的小孩子，都长到五六岁了，仍然毫无顾忌地光着身子在田野中奔跑，把脊背晒成红铜般的颜色。
相比之下，士族仿佛是另一个物种。
云归上一次去往建兴城时，城中正流行一种绚丽而华美的纱料。把这种纱料披在肩上，宛如晚霞降世；将这种纱料裁成裙幅，就好似凤凰垂膝。
这样美丽的纱料，不止闺中女儿喜欢，便是少年郎君们，也争相裁来，穿在身上。
袖子要裁得广广的，边缘几乎委地；下摆要放得宽宽的，长风拂过，衣摆飘扬，好似仙人羽化之姿。
穿上这样一件氅衣，再经巧手傅粉描眉，便会成为整座建兴城中最俊俏的檀郎。
庶民衣不蔽体，士族相竞豪奢。而护士们的衣着……则令云归无法定义。
若不是语言不通，云归一定会忍不住问：“你们为何这样穿？”
她们身上那种纯白致密的面料，非丝非帛，云归从未见过。单从光泽和厚度来看，绝不是普通百姓惯穿的粗麻。
能用得起这样的衣料，家世本该非富即贵。但这衣服却非常短，衣摆不过膝，下裙也不垂地。
是为了如农家一般节省面料？
——那为什么不直接换成麻布？
是为了不着寒门衣裳，保留身为士族的最后一丝颜面？
——然而衣料长度甚至不能蔽体，又有什么颜面可言？
最开始，因为护士们的制服都一模一样，云归错以为她们是这座府邸中的侍婢。