地狱笑话。生活总是充斥着地狱笑话。可能没有那么?地狱，就算是炼狱笑话吧。
下班时?间到了，父亲也?吵完了，楚涟和他一起回家。那时?候楚涟刚拿到驾照，她开着父亲的沃尔沃，虽然路上有点紧张，不过还是顺顺利利就把车停进了地下车库。
路上，父亲对楚涟说：“你还是继续考研究生吧，公司可能要不行了。”
楚涟随口接了一句：“我听刘叔说，有个老板好像想?要收购一部分股权。”
父亲冷哼了一声：“这种破公司，谁会?想?要。”
父亲的家里乱糟糟的，满地都是杂物，沙发上堆满了衣服，连坐的地方?都没有。小张阿姨挺意外楚涟会?来，家里没什么?招待客人的东西，她让保姆小梅叫份外卖，楚涟连忙说“不用不用”。小张阿姨现在不浮肿了，她更瘦、更干瘪，眼窝都陷了下去，从有的角度来看，她像是一具骷髅。
父亲去婴儿房看了看小弟弟，楚涟也?跟了过去。活着的弟弟在摇篮里睡着，死去的弟弟站在房间的角落里。
家里的气氛特别凝重，也?格外压抑。楚涟又勉强待了十分钟就找个借口走?了。她的离开让她自己和小张阿姨都松了口气。
那天楚涟回家之后，叶梨卿正在家里给楚涟做饭（她其实?不会?做饭，她所谓的做饭是把微波炉食品塞进微波炉里，把泡面泡进开水里），她看起来心情特别好。
“周末出去玩。”叶梨卿说。
“顾澄发现合适的目标了？”楚涟马上就反应了过来。
“聪明。”叶梨卿打了个响指。
“这回是什么?人？精神病患者？智力障碍？还是小孩？”楚涟问。
叶梨卿从厨房里端出来一个砂锅放在餐桌上，里面是她煮的泡面，还倒了整整一碗的俄式牛肉罐头，上面摆了几朵西兰花当装饰。西兰花被煮得蔫了，上面沾着浅红色的肉末，看起来像是那个红色天体的失败复刻。说起来，那个天体到底在哪里？在宇宙几万亿光年之外，还是就在眼前的砂锅里？
“是个能看到鬼的人。”叶梨卿说。
“既然能看到鬼，为什么?还要找你和顾澄？”楚涟问。
“这就是问题。”叶梨卿回答。
她在楚涟对面坐下，看着楚涟，神情由愉悦转为担忧：“你怎么?了？你看起来心情很不好。”
楚涟告诉她：“我爸的公司可能快要不行了，我就要失业了。”
叶梨卿抿起嘴，没有说话。楚涟的工作是两个人中间比较敏感的话题——相对而言比较敏感。楚涟很在乎没有工作的滋味，但叶梨卿却从来没有对此提出过建议，甚至她无法共情失业的感觉，毕竟她根本就不用担心缺钱。
“你不用给自己那么?多压力。”叶梨卿说。
“没关系，”楚涟把西兰花塞到嘴里，她发现西兰花虽然卖相丑一点，但没有那么?难吃，料理包做出来的东西都难吃不到哪去，“我会?再找个工作。我爸想?让我继续考研。可能今年我还会?报名?jsg吧。”
但是楚涟一直没有主动去找工作，一直到2015年11月，她从父亲的公司辞职。不过那是另外一件事?了。往往都是这样，先发生一件事?，还没结束的时?候就是另一件事?。
周末的时?候，顾澄和叶梨卿带着楚涟又进了山。顾澄卖了她的福特野马，换了一辆福特金牛座，她说她随着年龄增长，应该开稳重一点的车。叶梨卿对此事?的评价是顾澄脑子?有泡。叶梨卿的普桑几十年都不换，顾澄的车倒是维持着和换手?机差不多的频率。
不过楚涟说句公道话，金牛座的后排座位比野马舒服。
她们一直开车进了山，甚至楚涟感觉她们进山进得太深了。黑色的金牛座在蜿蜒山道上行驶，经?过一个又一个村庄，一个又一个镇子?。初秋的阳光迎着挡风玻璃照进来，车里温度很高?，让人心生烦躁。一路上顾澄和叶梨卿吵了好几架，顾澄说山路太难开了，她在美国几乎都没有开过山路，黄石公园的公路都没有这么?险峻，叶梨卿让她滚回美国去，顾澄反唇相讥让叶梨卿滚回苏联。
眼看一场争吵就要爆发，鉴于顾澄还掌管着方?向盘，楚涟觉得自己有义务调停两人：“等等，我们到底要去哪？”
“找一个叫李小青的人，”叶梨卿说，“她发现自己能看到鬼之后，就住在庙里，大概已经?出家了。可能她觉得那种地方?比较安全。”
顾澄不放过任何一个回怼叶梨卿的机会?：“那种地方?才是最?不安全的。”
顾澄整整开了五个小时?的车，才到达目的地。