陆森用方言跟陆妹说话，萧榆猜测可能是询问她认不认识这手帕是谁家姑娘的。
南寨的人口居住并不在少数，尤其是还划分了前、中、后寨。
姑娘家的绣法说完全不同，倒也大同小异，真想着靠一块手帕就认出是谁家的姑娘确实艰难了些。
陆妹的方法是拿着手帕挨家去问，但是这样效率太低了。
为了避免沟通上的问题，萧榆找了杨向导上来，他不愿意到陆森家，就在外面充当翻译。
“这手帕在南寨不是单纯的手帕，作用可不是用来擦汗之类的，这是南寨姑娘定情用的，姑娘若是看上哪个小伙，就把自己亲手绣的苗绣送出去，要是小伙收下了，就代表他也中意人家姑娘，在南寨，收了人家手帕就认定两人是定亲了。”
那姑娘不是不小心掉了手帕，而是故意掉的，张空青这shǎ • bī捡了，自然给姑娘传递出他也喜欢人家的意思。
“虽说这事是他有错在先，但怎么会突然那样？”
南寨定亲的习俗是先把男方折磨得死去活来？
杨向导解释道：“他那模样指定是做了什么对不起姑娘的事，被姑娘下蛊惩罚了。”
每个人养的蛊都不一样，而且千奇百怪，解法只有下蛊的人才知道。