深夜。
哈利站在一条乡间小路上，两边都是高高的，枝叶纠结的灌木树篱，头顶是漆黑的夜色。
刚决定效忠于哈利的大蛇纳吉尼在草丛中滑行，在几米外跟随。
从小路左边的荆棘丛里伸出来一根木头路标，哈利从那根木头路标下走过。
那个路标有些年头了，木牌腐朽，字迹也是模糊，但依稀还能辨认出有两个指示箭头，分别指向两条岔路。
其中一个指向他们出现的方位，指着他们来路的那个箭头下写着字迹剥落的“小汉格顿——一英里”，另一个箭头写着“大汉格顿——五英里”。
哈利身影像是幽灵，穿梭于野下。
四周看不见别的，只有两边高高的灌木树篱如阴影鬼怪静默的竖立着。
他在树林的一个豁口处不见了。
哈利踏过一条狭窄的土路，两边的灌木树篱比刚才他们经过的那些更加高大茂密。
土路弯弯曲曲，坑坑洼洼，布满乱石，陡直向下，似乎通向下面一小片漆黑的树林。
不一会，土路就接上了那片矮树林。
这里就已经是大汉格顿镇的边缘了。
一座在盘根错节的树丛中半隐半现的小房子就在那片矮树林里面，树木能挡住了所有的光线，也挡住了下面的山谷。
这座房子比里德尔府要破旧废弃，严重的多。
里德尔府虽然长满绿植，但是任谁都能看出曾经的气派。
而这座房子，既小又脏，还不如流浪汉住的房子。
破房子的墙上布满苔藓，房顶上的许多瓦片都掉了，很多地方都露出了里面的椽（chuan）木。
房子周围长着茂密的荨麻，高高的荨麻一直齐到窗口，那些窗户非常小，积满了厚厚的陈年污垢。
最独特的是木门上钉了一条变成干尸的死蛇，如果不清楚底细的人，还会以为那是一条井绳。
哈利站到门前。
上面一把生锈的锁自动脱落，门缓缓打开。