桃羽又念一遍,问她:“听懂了吗?”
桃羽神情很自然,好像白芒理所当然能听懂一样。
“我……”白芒有点怯生生地咬着唇。她想是不是自己读过的书太少,才听不懂心经的意思。她自幼在山里长大,父亲虽然是教书先生,却也说过,她自幼读过的书,是远远比不上城里大户人家子弟的。
她羞愧难堪地埋下脑袋,弱弱道:“姐姐,白芒不懂。”
桃羽没有说话,白芒紧张极了,咬着唇的力度越来越大,正当她以为桃羽要眯起眼眸,不悦地说她“这都不会”时,桃羽却轻轻笑了。
少女的笑声如银铃般清脆。
白芒诧异抬眸,桃羽笑着揉她的脑袋:“逗你的,这是西域古语,能听懂就怪了。”
白芒松口气,脸颊嘟起一些,缓缓吐出一口气。
她在想,桃羽总爱逗她。她又不敢逗回去。
桃羽戳一戳白芒软绵绵的脸颊,继续道:“心经翻译过来的意思是:圣火昭昭,圣光耀耀。生亦何欢,死亦何苦。熊熊圣火,焚我残躯……(注1)”
“你背下心经读音,以及每一句话的意思,再按照我方才教你的法子静坐,心里默念心经,便可引导内力在奇经八脉中流淌。等你日渐熟悉了,便可在识海中感知到内力流向和经脉分布。”