少阳山百里外的琅环城，冬季年节将近，各家各户都在忙着置办年货。城中的集市人山人海，街头巷尾十分热闹。
族长扮成了年近花甲须发花白的卖炭翁，用障眼法把春生变成了黝黑精壮的卖炭少年。
二人推着炭车走在大街上，春生的眼睛不够用了。
“族长，族长……你看！那里好多人！”
“叫我什么？”族长低声提醒。
春生一吐舌头，“爷爷”
“乖孙儿。记着，你叫小夏。不可在凡间轻易使用法术，虽然我们属于天族的分支，不是妖，但要提防捉妖师，他们分不清。”族长叮嘱春生。
春生点了点头。
“也该给你找个有缘的容貌定下了。你自己也留意些。”族长继续叮嘱。
“没事，爷爷，我不着急，先办玉族的事。”春生大大咧咧地回应。
族长一笑，“你不着急有人着急。”
“爷爷是说丹霞和紫瑛吗？”春生能想到的就是她俩了，一个是双生姐姐整天嫌弃她拖后腿，一个好朋友整天对她恨铁不成钢。
族长笑而不语。
祖孙俩正走着，突然，路旁伸过来一只手，紧紧抓住了春生的胳膊。
“哎！哎！这位小哥！请留步！老道看你气色有异！恐有妖孽缠身！”
春生吓得一激灵，以为有人看出了她的障眼法，站在原地不敢动弹。
“不买！不买！没钱。”族长拍掉了那老道的手，一把拽走了春生。
春生头也不敢回，心里紧张得咚咚跳，小声问族长：“爷爷，他是捉妖师吗？他看出我了？”
族长笑道，“凡间的江湖骗子而已，这些人对谁都是这一套。”
“江湖骗子？”春生不明白。
族长解释道：“有些人重财贪利，得不到便生出各种邪念恶行。待这车木炭卖完换了凡间的钱财，爷爷带你去逛一逛，好好见识见识。”
“好！”
春生满心欢喜。以前不知山外的模样，没多少向往，如今见了凡间的繁华，勾起了好奇心，兴奋不已，巴不得快快卖完木炭四处去转上一转。
爷孙俩在附近街边找了一块空位，支好了炭车做起了卖炭的生意。