“都来旧金山了，还吃In-N-Out啊？”
走在码头边的杰弗逊街上，由恶魔岛吹来的爽利海风把韩易的风衣吹得猎猎作响。他看着自己身边捧着一只双层芝士汉堡，啃得异常欢实的赵宥真，无奈地笑着摇了摇头。
“旧金山不是加州吗？”赵宥真咀嚼着口腔里多汁的牛肉饼，含糊不清地说道。
“是呀。”
“那跟在洛杉矶吃有什么区别？”宥真吮了吮手指，“都算是本地美食。”
“说不过你。”
韩易把手揣进巴宝莉风衣的兜里，沉吟片刻，终于问出了那个已经在他心底沉淀了一整天的问题。
“跟爸爸吵架了？”
“Greatcallback。”
赵宥真先是疑惑地愣了愣，然后蹙起的眉头便迅速舒展开来，随着眼角的动作，向下勾起一个代表促狭笑意的弧度。
“Greatestcomedianofalltime。”韩易的手在身体两侧掌心向外摊开，耸了耸肩，“现在是时候告诉我了吗？如果你想的话。”
“想知道吗？”赵宥真挑挑眉毛。
“不告诉我，我怎么知道呢？”韩易一语双关。
“不算吵架吧……”
赵宥真先是想要学韩易把双手揣进上衣，但发现自己略显单薄的卫衣没有这种配件，便顺势放进了牛仔裤的后兜里。她停顿在这里，内心挣扎了好久，才缓慢而迟疑地开口说道。
“用断绝关系来形容，可能比较恰当。”
“啊？”韩易吓了一跳，声调都上扬了不少。
“断绝关系……什么情况？”
“他先是让我妈给我打电话，让我暑假回去，我说我在这边找到了全职工作，暂时没办法回首尔。然后……他就亲自给我打了一个。”
“然后呢？”
“然后，当然是给我安排任务啦。”赵宥真自嘲地笑笑，“跟几个集团的第四代公子吃吃晚饭，和Kim&Chang某位高级合伙人的后代去打打高尔夫球，还有，啊……还有金总长的孩子，怎么能忘了金总长呢？”
韩易表情紧绷，默不作声地点点头，示意自己在认真倾听。
“我跟他说，爸爸，我在这边真的有一份很棒的工作，音乐公司。”
“他说，别以为我不知道你在干什么。每次放假，都找各种借口呆在外面不回来，已经两年了。这次，必须得滚回去。”
“我说，爸爸，真的没办法。”
“他说，伱没办法，我有办法。今年夏天回来，听安排，就当什么事都没发生过。如果不回来，后果你自己承担。”
“我问他，什么后果？”
“他说，别忘了你在美国的学费是谁出的，……英文翻译的话，差不多跟sonofabitch是一个意思。”
“那你……怎么回复他的？”
“我说……”
赵宥真把左手从兜里抽出来，对韩易比了个中指。
“你真这么讲的？”韩易倒吸一口凉气。
“没有，心里这么说的。”宥真撇撇嘴，以肉眼可见的速度蔫了下去。
“那你应该回去啊，多认识几个朋友而已。”毫不意外地，韩易选择用玩笑话掩盖自己的真实情绪，“不然下学期学费可就没了。”
“我才不会！”
赵宥真的反应出乎意料的激烈，她把手中还没吃完的芝士汉堡连同防油纸一起揉成一团，砰地一声扔进路边快要堆满的垃圾桶里。
她看着韩易，声线坚决而冰冷。
“要让我为了学费做这种事情，不如直接杀了我！”
“不然……”韩易指着自己，欲言又止。
“不，易，我不能……上帝啊，这就是我不愿意告诉你的原因。”
赵宥真扶着额头，羞恼、尴尬、失措与痛苦交织的复杂神情在脸上浮现，甚至只有用英文低声喊出来，才能让她此刻心中的郁结稍微顺畅一些。
“我知道你很有钱，但我今天鼓起勇气分享这些，不是为了让你帮助我。我不……不想要这种怜悯，也不希望你用你的……”
“我的什么？”韩易试图让气氛轻松一些，挑挑眉毛，“支票簿？”
“对，没错，你的支票簿……还有你的善意、你的温柔。”赵宥真发现，如果用英语沟通，很多原本难以启齿的话，便可以像挤牙膏一样小心翼翼地挤出来，“这是我自己的战斗，我没准备好让任何人参与进来。”
“这就是我没有把话说出来的原因，放轻松。”
韩易双手向下压了压，声音尽可能轻柔和缓，帮助赵宥真冷静下来。
“这件事发生有多久了？”
“一周。”
“你还挺藏得住事的。”
“因为，我得再重申一遍，这跟你没关系，易。”赵宥真叹了口气，“我自己消化就好了，为什么要用我的痛苦来惩罚别人呢？我知道我不是一个乐观主义者，但我希望……至少你看到我的时候，是开心的。”
“从先农汤那天开始，我就跟自己说，那是最后一次了。该死，我也不知道我今天为什么会……”
也许是铛铛车上的风景太迷人了吧。
“对不起。”
声如蚊呐地道了句歉，赵宥真颓唐地垂下脑袋，快步往前迈步。
“接下来我要问你的话，没有预设立场，也不强迫你找到答案。”
韩易紧赶两步，与宥真并排行走。在他们的左手边，是旧金山很久以来最美丽的一次日落，也是最绚烂的一片内海，但赵宥真的步伐实在是太快，两人都没有时间去仔细品味那来自湾区的无言馈赠。
“但是，我们假设，如果他真的这么做了……”
“不需要假设，他会这么做的，我太了解我自己的父亲了。”
“为什么这么肯定呢？”作为一个乐观主义者，韩易总是喜欢寻找乌云背后的幸福线，“哪怕用最坏的情况去揣测，他也会想要你毕业拿到学位的，不是吗？你自己说的，他觉得一个名校的证书，能赋予你更高的价值……不管那是什么价值。”
“但如果我不按照他的规划去生活，这价值就直接归零了。”赵宥真有些烦躁地胡乱拨了拨被海风吹乱的头发，“他需要测试我的服从性，或者用重塑这个词更恰当。只有我愿意服从，他的投资才有用处。”
“这是一场博弈，既然我都不会展现软弱的一面，我当然清楚，他更不会。”
“好，他这么做了，他不再向你支付学费。”韩易伸出手，拦住越走越快，像是觉得若能加快速度，就能把这一切烦心事抛在脑后的赵宥真，加强了询问的语气，“你准备怎么办？”
“这个问题我已经想了很久了。”
不知道是寒冷还是别的什么原因，赵宥真似乎无法在原地站定，她紧抿嘴唇，靠在一根浅蓝色的，挂有“不准在轨道上行驶”招牌的高大路灯前，脚掌无意识地轻轻拍打着地面。
“我刚开始想的是，能不能找亲戚先借一点……但是我们家的亲戚都在南原。绝大多数都随着我们搬到首尔不再来往，那些还能说上话的，也没什么钱。而且哪怕肯借，也是为了巴结我爸，想让他欠个人情。”
“第二个办法是什么？”
“国际学生贷款。”
“还有这个东西？”韩易张了张嘴，“我以为学生贷款只有本地学生才能申请。”
“我之前也是这么认为的，直到搜索了一下。”赵宥真怔怔地看着在码头边热狗小店里排队买饮料的孩子，说话的声音像是从另一个维度飘来的，“他们只提供贷款给还有两年就要毕业的学生，这一点我符合了，但是……我在美国没有信用积分，他们最多只能给我提供两万美元的贷款。很多家机构都是这样。”
“两万美元。”韩易重复了一遍，“你们UCLA的学费是多少？”
“国际学生一年是四万二千美元。”
“连一半都还没到啊。”
“是啊，一半都还没到。”一阵海风刮来，赵宥真捧起双手呵着热气，“而且，如果我找一家机构贷了款，有记录的话，也没办法再找第二家了。”
“利率是多少？”
“每年%，十年还清。”
“14……”韩易哑口无言，“借两万，还一倍多。”
“是啊，所以这个办法其实也行不通。”
“那你最后是什么打算？”
“我的想法是……”
听到韩易的问话，赵宥真停下了所有的小动作，右脚屈起踩在路灯上，双手也放在身后抱着灯柱，让自己的身高往下降了些许。然后，微微仰起脸，眼神里跳跃着希冀的光。