到了第二日，凡是购买了《东方都市报》报的市民，又在同样的板块见到了相似的广告。
只不过，在那只空瓶的图案中间，又出现了一行字：添加优质ru液精华。
结合报纸之前显示的信息“12种名贵中草药”，广大读者纷纷确定，这应该就是一则食品广告。
“嘿，这小江，”
坐在译制厂办公室里的胡啸，指着《东方都市报》对吕一笑道：“整个广告还和别人不一样。”
吕组长笑着摇摇头：“你也在看这份报纸？”
胡啸一向沉得住气，下一秒：“要不……你去把吕晓叫过来问问，小江这葫芦卖得是什么广告？”
“我早问过了，”吕组长用不着提醒：“她理都不理我。”
“你这哥是怎么当的，”没办法，胡啸翻到了另一版：“这还没嫁人呢，心就过去了？”
吕组长一点都不在乎：“人也赶紧过去得了！”
“快看看这篇，”忽然，胡啸的声音扬了起来。
吕组长赶紧把报纸接了过去。
很快，他就在《东方都市报》上看见了一篇文章：
“译声言心，守正创新，译制厂的全体工作人员，在胡啸厂长的带领下，把工作当作艺术创作，为广大群众带来了……”
在吕组长的朗读声中，靠在办公椅上的胡啸，欣慰的点了点头，还是江山懂我啊：“再念一遍！”
与此同时，坐在电视台里的古铮铮，也满面春风的捧着报纸：
“浦江电视台在大年初一播出的这则广告，得到了国外媒体的一致盛赞：这艘承载了十亿人梦想的巨轮，从迷雾中起航，驶向了充满光辉的新时代。”
安和街51号小院里，李若诚面无表情的合上了报纸。
下一秒，赶紧拉开抽屉拿出剪刀。
将《东方都市报》上“天天英语角”的豆腐块，完整的剪了下来。
《纳尼亚传奇》中英文连载的左上角，清清楚楚的印上了一行小字【本报首席翻译家：李若诚】
如今，江山已经是《东方都市报》的一名正式编辑。
这一会，他坐在悬挂着广告策划科门牌的办公室里，画小人书。
仔细翻看了《悲惨世界》的原版书后，江山果断把它搁在一旁。
“还是先画我的《煮酒论英雄》吧。”与图书连环画相比，江山更喜欢小人书。
空荡荡的办公室里，除了一组木柜，只两张办公桌。
这样的环境，令江山的笔尖更加流畅。
屋子里生了煤炉，铝制的开水壶在上面扑腾了起来，江山端着茶缸走了过去。
“江山……同志，”忽然，门从外面推开了。
突如其来的一声，差点把江山再次送走。
他抬头一看来者，抿着嘴一脸嫌弃：“打开国门的时候，您能带点资本主义的文明回来吗？”
余思归咯咯咯笑了起来：“伱指什么？”
“进来前，先敲门。”
“敲门可是咱们国家的传统美德！”
江山抬头看着对方：“一点都不像在国外长大的孩子。”
“你才孩子呢，”余思归反复强调：“家父从小就对我中文日文两手抓，看见真由美手里的福字了？那可是我亲手写的毛笔字。”
啪啪啪，江山为她鼓掌：“替我向令尊问声好。”
余思归拖了张椅子，坐在了江山旁边：“你在干嘛？”
江山头也不抬：“你过来找我有事？”
余思归差点忘了正事，拿出包里的报纸放在桌上：“你这报纸上登的是广告吧？”
江山瞥了一眼：“没错。”
余思归：“这究竟是什么意思？”
江山：“商业秘密。”
“呵呵，”余思归能不知道：“我保证不说出去。”
江山稳如泰山：“想知道商业秘密？得换。”
其实，江山很想知道对方这一次究竟带回了哪些广告！
但，余思归觉得没有可以交换的秘密：“秘密没有，麻烦倒有一个，想听吗？”
江山最怕麻烦：“不想！”
余思归这一会才想起，自己正坐在报社里：“对了啊，我怎么把你给忘了，江山，你们报社敢登外商广告吗？”
江山停下了手里的笔：“你说得就是这麻烦？我记得已经有报纸刊登过外商的广告了。”
余思归手里的不一样：“整版的，你们敢登吗？”
余庆涵成立的大地报社，在改开后的一段时间，代理了不少家日企广告。