“这个我能听懂，是阿里噶多的意思。”千叶真一听得懂谢谢的意思，“那你能再教我一句更通用一点的吗？就是在夸别的优点的时候也能用的。”
姜白这一次毫不犹豫：“牛逼！”
千叶真一喃喃着再次复读了一遍。
姜白则是继续认真的解释道：“这个可以用在任何地方，比如，你这新车真牛逼！还有你也太牛逼了吧？或者是你牛逼，我服了！”
翻译继续解释：“这个词的意思就是，厉害！”
拿人钱财替人办事，反正他也是剧组请来专门服务于千叶真一的，犯不着多解释什么，别人怎么说自己怎么翻译就好。
就这样，千叶真一兴致勃勃的在这边和姜白学着中文。
与此同时，另外一边。
幽若和聂风下午要拍感情戏，今天拍到了幽若要给聂风猪肺汤这里。
但江祖萍想要把幽若表现的真实一点，于是便去请教导演猪肺汤该怎么做。
“不知道啊，我也没做过这个。”徐近良摇了摇头，而旁边的副导演也表示自己不会。
于是江祖萍又去问赵文擢。
“这个我也不太清楚，要不然你去问问姜白，姜白出来比较早一些，应该会做饭的。”
然后，江祖萍又跑去询问姜白。
姜次此时正在和千叶真一聊的火热，聊的翻译都麻了。
“姜白，你知道猪肺汤怎么做吗？我在戏里需要做这个。”
姜白听后，眼神还在千叶真一的身上，嘴巴也下意识说道：“我怎么知道tā • mā • de猪肺汤应该怎么做？”
江祖萍：“？？？”
这时，千叶真一也对这江祖萍竖起大拇指：“江小姐，你的演技真tā • mā • de牛逼！”
江祖萍：“？？？”
我来错地方了吗？
但她看了看姜白和千叶真一相谈甚欢的笑脸模样，感觉这似乎不像是在骂人。
“那好吧，我就随便做了，应该吃不坏赵老师的。”
江祖萍嘟嘟囔囔的离开了。
就这样，到了开拍的时间。
幽若在一番试探后这才表明心迹，为了获取聂风的信任，主动提出要为聂风煮个天下第一汤但聂风却表示不用那么麻烦，煮个简单的猪肺汤就好。”
可这时幽若却犯了难。
想了想，带着困惑无比的神情说道：
“猪肺汤？”
“风少爷，你如果真的想喝猪肺汤……那请问，你说的那个tā • mā • de猪肺汤该怎么煮啊？”
结果这话一出。
江祖萍顿时神色一滞，心道：“糟了。”
刚才她在说猪肺汤的时候，满脑子都是刚才姜白和千叶真一的对话。
结果想着想着就把脏话说出来了。
听到这三个字的国粹出口的时候，赵文擢都惊了！
“对不起对不起，导演我不是故意的！”江祖萍连忙道歉。