林义龙苦夏，韩阳蚊子又不少，陪着秀妍素妍在附近周边的山区盘桓了几日之后就不想继续呆下去了，考虑到许振坤要在下个周末举行婚礼，林义龙不好在耽搁，在韩阳和艾米以及秀妍素妍生活了一周就飞回英国了。
林义龙抵达希斯罗时正好赶上威斯敏斯特的夏休，凯蒂可以暂时休假，不需要天天选区办公室报道，就一并带着波莉塞莉回到了博纳斯海滨的联排别墅里“消夏”。
怀特豪斯夫妇在南威尔士的住所尚未购置，夫妇俩退休之后一直住在凯蒂在博纳斯海滨的“空房子里”，当两个外孙女来到这里时，夫妇俩喜出望外，四卧室的别墅刚好住的下。
塔尔伯特港的羁押中心还要等几个月才能正式投入运营，怀特豪斯夫妇暂时没什么特别辛苦的工作。凯蒂就让林义龙就担负起陪父母在南威尔士附近转转。林义龙安排得第一站，就是自己的布莱肯林场。
林义龙已经很长时间没有回“自己的家”——现在的生活，并不算太后悔这个决定。
布莱肯林场确实不错，只是——如果隔绝都市的喧嚣，可似乎隔绝的太彻底了一些；景色确实壮观，可又太单调了一些——发现光靠走，连绵数英里都是单调的山间树林，远离城镇热岛而带来的阴郁让初入深林的人感到绝望般的寒冷。
怀特豪斯夫妇本来打算以远足的形式在林场参观的。可只体验了不到一刻钟，这对夫妇就决定听从林义龙的劝告返回出口，坐上了林场的全地形车，被载着在林场四周逛逛。
一路上，夫妇两人看到山谷间被泥土填埋的矿井，被石块覆盖的露天矿床，被整理一心的采矿道路——新培育的小树苗正在这几处周围茁壮成长。再给个十几年，就应该基本还原了两百年前山谷未开发时的景象了。