《东方快车谋杀案》，易文翰看完了乔川笔记中的第三个案子，第一时间想到的就是阿加莎克里斯蒂赫赫有名的这部小说。
虽然说这起旅馆谋杀案发生在旅馆，不是火车上，出场人物的名字和职业也跟原著小说里的人物名字职业不同，乍看之下看不出二者之间有何关联。但因为有了前面两个案子的铺垫，这第三起案件，只要通过推理得出结论——全员凶手，便可以与《东方快车谋杀案》对应。
乔川又一次故意推理错误，把全员参与犯案的案子错误推理成了一人犯案。
阿加莎的原著《东方快车谋杀案》讲的是一起发生在在豪华列车“东方快车”上的谋杀案，讲述了大侦探波洛在杀机四伏的列车上拨开重重迷雾，最终推理出十二个嫌疑人全都是凶手，共同合谋一人给死者一刀复仇的故事。
小说探讨了法治不健全的情况下的私刑寻仇，人情正义与法理争议之间的重重矛盾。
小说中的死者是多年前的绑架案，得到了赎金去撕票，杀害了幼童，这场悲剧又引发了周围人的其他悲剧，而绑架犯最后却因为贿赂而脱罪，摇身一变成了商人。
多年后，当初被绑架犯牵连的12个人共同登上东方快车，只为了设计一场全员参与的谋杀。最后，大侦探波罗看穿了12个人的诡计，却还是选择放过他们，推理是外人作案。
乔川虚构的案子里其实还是有几点跟东方快车谋杀案刻意雷同的：
第一，案发当晚身处旅馆的、除了苏堃颉之外的其他人全都对陶汉昌和洪彦非这对儿狼狈为奸的坏蛋恨之入骨，包括早就看不惯陶汉昌的卑劣想要取而代之的卢昶，还有曾经被陶汉昌和洪彦非威胁和殴打的乔川。
第二，众人对陶汉昌和洪彦非的仇恨都源自于过去的案件，不同的是，牵扯的案件有两件，一件小案子是修怀贞的初恋情人，一件大案子是洪彦非杀害三名少女。此外，这次的全员谋杀之后还有一个全员栽赃，大家的目的是一石二鸟。
虽然陶汉昌死了，而且是被虐死的，洪彦非还活着，但可以想见，洪彦非在警察局即将要遭受到的严刑拷打会比陶汉昌经受得更加残忍，至少持续的时间会更长。所以说这场一石二鸟的复仇计划，才会得到所有人的认同和配合。
当然，这些人之中不包括乔川。乔川可以说是这些人请来的一枚棋子，讽刺的是，卢昶邀请乔川参加这场聚会，表面上说承认他有能力，想要借此帮助他回归侦探的身份，而实际上，卢昶是看透了乔川就是个半吊子侦探，绝对会落入他们设计的圈套，帮助他们圆满达成计划。