高丽，芒苏山区，赤阳临时指挥部。
“????????????????????????????????,??????????????????????（这难道就是贵军的待客之道，还真是让在下失望啊）！”放眼望去，四周尽是提刀持枪，面色狰狞的“倭寇”士兵，以及林立的旗幡，不远处还有穿着驳杂衣物的伏兵在推动沉重的火炮，高丽御营厅千总罗大用深吸了一口山间微凉的空气，然后整了整身上的衣袍，昂首挺胸的走进了“倭寇”临时用布幔围成的临时指挥部！
“大胆に、私たちに会ってトヨタ様はまだ急いでひざまずいていません（大胆，见到我们丰田大人还不赶紧跪下）！”牛角盔，大胡子，满脸的横肉，身上穿着一件花里胡哨的具足，范景范把总给罗大用的第一印象就不太好，而临时指挥部内的其他头目，亲兵们的怒吼声更是让这厮脸上出现了一丝嘲弄与讽刺！没错，他是没有下限，他是为了荣华富贵跪舔崔鸣吉，可他到底是个血火战场上摸爬滚打出来的厮杀汉，因此赤阳这点阵仗还不放在他的眼中！只见这厮脸上笑容涌现，几招散手就将赤阳刻意营造出来的肃穆气氛破坏殆尽！
“武器をしまって、お客さんに冗談を見られないようにしてください。来てください。そして、ベンチを運んできて、お客さんに座って話をさせてください（都把武器收起来，别让贵客看了笑话，另外帮他搬张凳子过来，让他坐下叙话）……”临时营地内，范胡子端坐在一张矮榻上，身后依次站着管队王堂，哨长詹大高，胡大成，陆冬生，以及翻译官半次郎！下一刻，随着这厮手中指挥杖挥动，新附军临时哨长半次郎立即屁颠屁颠的跑上来，接过了翻译的工作！其实，范胡子在他耳边说的是字正腔圆的汉语，但经过这厮一阵转化，听到罗大用耳中的就是如同鸟叫一般的倭语。
“あなたは聞き取れますか。分からなければ、翻訳者に高丽語であなたと交流させることができます（你能听得懂吗，若是不懂，我可以让翻译用高丽语与你交流）？”望着罗大用脸上露出茫然的神色，范胡子小声在半次郎耳边说了几句话，而后，翻译官半次郎就用倭语询问前者是不是需要用高丽语交流。
“??????????????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????（你能听得懂吗，若是不懂，我可以让翻译用高丽语与你交流）？”
“????,????????????????????????????????????????????????.（求之不得，你们能用高丽语与我交谈实在是太好了）！”耳边再次响起熟悉的母国语言，罗大用急忙点头示意对方，自己已然听懂他们的意思，谈话可以继续！