2年前、萩の月の特別パッケージを
作っていただいた際、
沢山の方が並んでださったと聞き、
本当に嬉しかったです。
今でも、
実家にも、両親の実家にも飾ってある程に
宮城県出身の身として、
信じられない程に、
本当に嬉しい出来事でした。
真的非常感谢。
2年前，
承蒙为我制作萩之月的特別包装时，
我听说有很多人都去排队了，
真的好开心。
即使是现在，
甚至不管在老家还是父母的老家，都会摆上一些
作为一个宫城县人，
这件事情真的让人开心到难以置信。
まさか、今年もこうして、
新しい形で発売していただけるなんて...
本当に嬉しいです。
ありがとうございます。
没想到，今年能也像这样，
采用新的形式发售...
真的非常高兴。
十分感谢。
地元の友人の1人が、
自分も宮城県の知らない場所や魅力を知れるから、本当に観ていて楽しいんだ。
と伝えてれたことがとても嬉して。
これからも、大切な地元の魅力を
全国に発信していけたらと思いました。
老家的一位朋友告诉我说，
自己也可以了解到宫城县的以前不知道的地方和魅力，看着真的非常开心。
这让我也很高兴。
今后，我希望能向全国传达
我心爱的家乡的魅力。
8月25日まで、
オンラインショップにて受付しております。
是非、宜しお願い致します
8月25日为止，
线上商店都在受理。
还请多多关照
こうして地元に携わるお仕事が
出来ること、本当に嬉し思います。
地元でまだ何もしていなかった頃の
自分に伝えたら本当に驚だろうな...。
私は地元で叶えたいことが
まだあるので、
いつか実現できたらいいな。
その時が来たらきっと皆様にもわかるかも。
頑張ります。
像这样能从事和家乡有关的工作，
真的让我非常开心。
如果告诉以前在老家什么都没做时的自己的话
自己肯定会感到非常惊讶吧...。
我还有
想在家乡实现的梦想，
什么时候能够实现就好啦。
到了那个时候大家也会明白的。
我会加油。
携帯電話の調子がずっと宜しな、
あまり写真も撮れないのですが
なんとか持ち堪えています。
早いうちにどうにかせねば。
手机的情况一直都不太好，
虽然也不怎么能拿来拍照，
但也勉强用着。
还是得趁早想想办法。
音楽に支えられているな...と
感じる今日この頃。
新しい音楽を聴いたら、
飽きるまで聴いて。
過去に好きだった音楽を聴いたら、
记憶が蘇って。
あの日歌っていた歌を聴いたら、
何故か涙が溢れたり。