原田菀尔和岛本敬二你一言我一语，犹如两只斗架的公鸡，互不服气，脸红脖子粗叽咯浪叽咯浪的争论不休。影山善富贡和鬼谷操六十分惊悚，面面相觑，不敢插嘴。那横田正雄一反常态的正襟危坐，目视前方，对原田菀尔和岛本敬二两个人掐架，干脆来了个充耳不闻。“笑面虎”更是吓得不知如何是好，根本就不敢把二人争吵的内容翻译给余震铎。
“原田君和岛本君切莫争吵，子曰“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美。小大由之，有所不行。知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”影山君和鬼谷君抓捕‘瓦西里’和刘劭燚失利这件事，实属意外！谋事在人成事在天，影山君和鬼谷君已经尽了力。原田君和岛本君为了此事争吵，除了徒增烦恼，于事无补。余某有一事相告，也许可解原田君和岛本君的烦恼。……”余震铎微笑着打断了原田菀尔和岛本敬二的争吵。
原田菀尔和岛本敬二也许只是客气，也许是猛然意识到二人在余震铎这个军统大叛徒面前争吵，实在是有失大和民族的体统，给天皇陛下的脸上抹了黑。见余震铎出言阻止，原田菀尔和岛本敬二的争吵戛然而止，一起望着余震铎。“笑面虎”把余震铎的话翻译给众人之后，岛本敬二强装出一副笑脸，用“协和语”对余震铎说道：“余特派员，争吵的关系没有！我的，原田君的朋友大大的！今天争吵，明天又是朋友大大的！……”
余震铎见原田菀尔狠狠地瞪了岛本敬二一眼之后没说话，就笑了笑说道：“余某知道岛本君和原田君是大大的好朋友，在工作中出现分歧是很正常的事情。‘灯不拨不亮，理不辩不明’嘛。争论也是为了更好的为‘天皇陛下’效劳！不过，余某确实有一件事情要和诸君商榷，还望诸君能不吝赐教。……”
“笑面虎”翻译之后原田菀尔、岛本敬二和横田正雄不知道余震铎刚来哈尔滨半个多月，而且绝大部分时间在病床上躺着能有什么事，让大家解除烦恼。原田菀尔、岛本敬二和横田正雄只是从表面上尊敬的角度出发，一起静静地望着余震铎。让他们没有想到的是，余震铎胸中的格局似乎比原田菀尔可大多了，他没有丝毫隐瞒的把他对那个世界著名钢琴家斯维亚托斯拉夫特奥菲洛维奇特克利耶夫的怀疑向在场的人和盘托出。
余震铎说完之后，原田菀尔不由得叹了一口气，又开始嘚瑟起来他渊博的中华文化：“唉……当真是‘失之东隅，得之桑榆。’呀！‘得知我幸，失之我命。’若不是余特派员学识渊博，心细如发，怎么可能发现这么重要的线索！如果这个人的确是‘老毛子’的间谍，一定与《富士山の雪》作战计划失窃一案有关。余特派员重伤初愈初出茅庐，就为侦破《富士山の雪》作战计划失窃一案立下不朽功勋，实乃天皇陛下，以及大日本帝国洪福齐天！……”
余震铎的话岛本敬二和横田正雄听得半啦咔叽的根本就没听懂。岛本敬二还算有涵养，阴沉着脸没说话，耐心的等待“笑面虎”翻译。可横田正雄却急不可耐，他和影山善富贡二人面面相觑之后，直接催促“笑面虎”翻译“快快的”。
被余震铎的话惊得目瞪口呆的“笑面虎”直到横田正雄急躁的催促他了，这才醒悟，这才吭哧瘪肚的把余震铎的话如实的翻译给岛本敬二和横田正雄，以及影山善富贡和鬼谷操六。
横田正雄听了也十分吃惊，直眉瞪眼的用“协和语”问余震铎：“余特派员，你的怀疑弹钢琴的特克利耶夫是‘GRU’间谍，『ディアナ』か（‘狄安娜’）？……”
“‘狄安娜’？‘狄安娜’是谁？……我在军统怎么没听说过？……”余震铎眨着小眼睛盯着横田正雄，满脸的懵十三，十分诧异的问道。
“哦……余特派员，对不起！说来话长呀！……”横田正雄知道说秃噜嘴了，这件事余震铎不知道，也许岛本敬二和原田菀尔有默契，就不应该告诉他。横田正雄采用了一个“拖”字诀之后，眨了眨眼睛，大脑急速转动着翻过来调过去的思索着怎么才能把“狄安娜”这件事遮掩过去。可惜，横田正雄可没有他的美国同行“破棉袄”睁着眼睛说瞎话，居然还能自圆其说的本事。横田正雄一急之下，只能“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”的胡说了一通。
“笑面虎”正琢磨着怎么翻译横田正雄的这番宏篇大论，原田菀尔却抢着笑眯眯的对余震铎说道：“呵呵……余特派员，事情是这样的。由于余特派员重伤初愈，贵体欠安，不易劳神。所以，是我决定暂时不劳动余特派员。余特派员既然恢复得这么块，我明天就命山田把‘狄安娜’的档案送到余特派员的办公室。其实，不怕余特派员笑话。我们对‘狄安娜’这个人所掌握的资料有限，仅仅知道他是‘GRU’的王牌特工，似乎已经在哈尔滨潜伏了很多年。直到发生《富士山の雪》作战计划失窃一案才被启用。横田君一直在追踪‘狄安娜’，所以难免有些性急。……”
余震铎笑了笑说道：“我也不知道有‘狄安娜’这个人存在，只是推测特克利耶夫有间谍活动而已，是‘老毛子’间谍的可能性比较大。不过，要想进一步找到特克利耶夫的破绽，证实他就是那个什么‘狄安娜’，或者是别的什么间谍，还需要进一步调查。……”
横田正雄再也忍不住了，日语冲口而出：“しかし，テクリエフさんは吉田将軍閣下のお招きのお客様です（可是，特克利耶夫先生是吉田将军阁下请来的客人）！……”
听了横田正雄的话，原田菀尔办公室里所有的人又是一阵面面相觑，谁都不说话。
“笑面虎”战战兢兢的翻译完之后，余震铎正想回答，岛本敬二抢着说道：“横田さん，私たちが忠実なのは天皇陛下です！吉田将軍閣下もそれを知れば理解してくださるであろう。どうやら，特高課と保安局の合同捜査が必要らしい（横田，我们忠于的是天皇陛下！吉田将军阁下知道了也会理解。看来，你们特高课需要和保安局联合调查了）。……”
岛本敬二说到这里，原田菀尔看了一眼影山善富贡，却没有说话。影山善富贡皱着眉头，低声咕哝了一句：“トクリエフのひとしきりの大風も吹き飛ばすような弱い書生が，『GRU』のジョーカー『ディアナ』だろうか。それは……そんなはずはない（特克利耶夫一个一阵大风都能刮跑的瘦弱书生，会是‘GRU’的王牌特工‘狄安娜’？这……这怎么可能）！……”
岛本敬二一瞪眼，正想怼影山善富贡几句，却被原田菀尔拦住，一本正经的“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”说了一通。岛本敬二听了，似乎是很不情愿的点了点头。