圣诞节前夕，圣芒戈魔法伤病医院里充满了节日的氛围。
候诊室的光源换成了金色和红色的水晶泡泡，它们悬挂在天花板上，像是巨大的圣诞彩球，不停地闪烁着。
纳威一手牵着祖母的手，另一只手紧紧抱着书包。
他们一路上了五楼，途经的每一个病房门口都装饰着冬青树，树上缠着彩色的带子。
“纳威，快点——”
隆巴顿老夫人对他说，纳威赶紧跟上两步，他们走进杰纳斯·西奇病房，一直来到最里面的床位，掀开花帘子，一对男女巫师正躺在床上。
如果忽视他们苍白的病容和灰白干枯的头发，他们看起来就像是贪睡晚起的年轻夫妇，嘴角还带着自然流露的微笑，但纳威只是悲伤地看着他们，从书包里翻出一束花插在床头柜子上的花瓶里。
纳威刚想把枯萎的花丢掉，祖母板着脸说：“我来吧。”她劈手夺过花，复杂地看了他一眼，“纳威——”但她什么也没说就离开了。
纳威安静地坐了一会儿，他已经帮妈妈理了理头发，帮爸爸掖好被角，叠好了毛巾，但过了好半天祖母还是没回来。
他犹豫了一下，起身朝门口走去，隔了两个床位上，一个脸上长毛的女人突然朝他吠叫起来，吓得他差点撞在另一边的墙上。
惊魂未定的纳威打开房门，左右看了一眼，还是没有祖母的身影，门口冬青树尖上的金色星星一闪一闪的，晃得他看不清远处的走廊。
纳威表情迟疑，想着要不要退回去，但他突然听到了楼梯口隐隐约约有说话声，他记得这个温柔的声音——是他爸爸妈妈的治疗师，那个叫梅莲姆的阿姨。
“海普先生——隆巴顿夫妇——两个星期——”
听到熟悉的名字，纳威的好奇心占了上风，他蹑手蹑脚走了过去，尽量不发出声音。在楼梯拐角处，他看到梅莲姆阿姨背对着他，和一个穿着绿袍的治疗师闲聊。
“谁也无法打包票他们什么时候醒，海普先生倒是信心满满，而且隆巴顿老夫人相信他……”梅莲姆说道。
另一位年轻的治疗师忍不住问：“可据说那个海普也只是在报纸上发了一些文章，谁知道他的真实水平怎么样？”
梅莲姆有些迟疑地说：“波汉姆女士也相信他。”