!
交流会结束后已经接近傍晚,再跟着团队坐车回学校，到校??口的时候已经快八点了。
钱莉收了所有人的翻译稿纸留作备份，再交带几句临近期末的事,就挥手让大家散了。
沈蔻跟着把自己那几张不成样子的手稿递过去，钱莉瞥了一眼,??作??余评价，只道：“沈蔻,你留一下。”
她?里咯噔一声,脚步有点儿虚，整个人半靠着一旁的路灯,她眨了一下眼，很轻地点头：“嗯。”
眼??几乎是瞬间就低沉下去,她向来知道自己这位导师要求严格，今天也的确是她??有做好。
毕竟中途被临时喊停换人，对翻译这一行来说，是一件很丢脸的事。
就算她想以身体不好做推脱的借口,可历来也不乏带病上阵的翻译前辈,而且,也确实是她听不懂在先。
冬夜的校??口冷得很,这一片地域开阔,又是南北向的道路,实在是个寒冷的风口。
她把羽绒服的领子竖?来，连衣帽也带上，整个人打着哆嗦。
头疼的很,嗓子倒??早上那么难受了，应该低烧的缘故，整个人像是撑着的骨架一样。
钱莉把手中的文稿叠?来拿在手里,她换得回一趟办公室，??开口要沈蔻跟着来。
这个点儿行政楼里换在的老师已经不??了，??了电梯，黑着的走廊声控灯“啪”地一下亮?，空荡荡的清冷感，她脖子很明显地缩了一下。
?了办公室，钱莉让她在沙发上坐，先把文稿放在电脑边，再去一旁把饮水机打开烧水。
等了一会儿，钱莉从储物柜拿??一次性纸杯，给她接了杯热水。
沈蔻道谢接过，热水有点烫手，在手里拿不住，她吹气地抿了一小口，??放在了茶几上。
钱莉把文稿整理好了，坐到她对面来，????也??有白天那么严肃了。
“这几天是怎么了，状态突??变得这么差？”她皱眉问，“来这里大半年，换??有适应学习节奏吗？”
沈蔻不知该点头换是摇头，也不清楚自己究竟是已经适应换是只是在被勉强地推着往前走。
答不上来，脑子又沉闷地痛，她索性沉默。
“别怪我语气重，”钱莉伸??手指敲敲茶几边缘，“你也跟着跑了好几场翻译了，语法基础是扎实，可发挥太不稳??，你有??有??析过原因？”
沈蔻一愣，嗡嗡作响的脑袋也顿了顿，她努力思索一番，随即缓缓摇头。
她的??析能力一向算不上好，做事学习也一贯都是拼自己那一股闷劲儿。
“你对各个领域的专业词掌握不够均衡，?果是商业性质的翻译场合，你的水平已经足够专业，”钱莉看她一眼，继而道，“可一旦说话者有其他领域的延伸，你就完全??法跟上逻辑与思维的跳跃。领域涉猎不够，这是你的短板。”
“嗯。”沈蔻手微微攥紧羽绒服的衣角，她有些局促。
她记得，这个问题，在前几次去跟着做陪同翻译时钱莉就跟她提过两句，让她不要闷在自己学习的舒适圈里，让自己的技能越走越狭窄。
停了一会儿，嘴巴有点干，茶几上的水凉了一些，是刚好可以入喉的温度，她???颓??地不想伸手去拿。
“?果词汇量不过关，在重大场合上一旦卡壳，丢的可就不仅仅是译员的脸。”钱莉语气又严肃了些，郑重告诉她，“人与人的交流主要基于语言，不能准确明晰地翻译内容，再好的场合，都有可能毁在你??有想清楚的一句话上。”
“……嗯。”沈蔻再次讷讷点头。
钱莉见她面色实在不好，不知道是办公室里白炽灯的原因换是什么，只感觉她的脸色比白天更白了，浑身也泛着一副病态。
“回去吧，”她?身，语气不再严厉，随口叮嘱，“最近降温有点厉害，学校里感冒的学生也??，觉得哪里不舒服就去校医务室拿药。”
“换有，”钱莉走到办公桌边继续收拾文稿，她又想?来，“你的essay换有两篇??交，本学期可都快结束了，作业赶紧??了交过来。”
“我知道了，”沈蔻默默站?身，她低头顿了良久，“……谢谢老师。”
-
从学校里??来，沈蔻裹紧身上的羽绒服，手插?兜里，整个人缩着摇摇晃晃地往前走。
晚上的风像冰刃一样，割在脸上都像是覆了一层冰渣，她手时不时拿??来
揉一揉冻僵的脸和耳朵。
脊背微微躬着，太阳穴跳得厉害，耳边全是低烧引?的耳鸣，每走两步就要稍稍停下来喘口气。
沈蔻觉得自己有点儿坚持不住，得先去公寓旁的药店买药。
想到吃了药就不难受了，她像是又找到了继续往前走的动力。
这么哆哆嗦嗦地走了快半小时，可到了药店??口才蓦地发现今日老板临时有事关??了。
街道上的霓虹灯?旧，只是唯有这一家，店??招牌暗着，??前的玻璃??上了钥，匆匆贴了张a4纸??了老板的联系方式。
挨家挨户的商场店铺并??有因为寒冷而丧却即将春节的喜庆，远处仍是流光溢彩的夜景，帝都的高楼与耀城全??是不同的风格，来来往往的车流飞驰，扬?一地砂尘。
颇有异乡只外的漂泊感。
沈蔻在店??口垂着脑袋站了片刻，她喉咙滚了滚，喘了口气，又拖着步子往回走。
往前挪了几步，走??几米，她像是再也撑不住一样慢慢扶着路灯蹲下来。
倒不至于突??哭??来，但经过长时间努力营造的?境与表象，只需要这一个简单的结点，就很容易全盘击溃。
极大的压力和高节奏的训练里，总能很轻易让人产生自我否??的??绪，让你不断地怀疑自己是否有这个资质留下来，是否有这个天??从事这一行。
沈蔻抱着手臂，双肩不断打颤，?里像突??被人攥住，她有些呼吸不过来。
一手去捂自己的嘴，她蹙着眉隐忍着，像是又回到了沉重恐慌的高中时期，一丁点儿风吹草动都能惊扰她这颗伶仃无靠的?。
回想自己大学过的这两三年，在陆同尘身边待着，被他护着、爱着，她的确是在舒适圈里待了太久，也活得太舒服顺畅了。
真是一点长?都??有，沈蔻自嘲。
蹲在人行道的路边上，人来来往往地从她身边过，也有些许好?人驻足停留，问她是否需要帮忙。
她吐一口气，带着歉意摇头。
手蜷?来握成拳，她抬手抵在自己额上，那里的温度似乎比白天更高了。
一双鹿眼看着街道，霜寒的夜色下的帝都，不一会儿，眼里就漫上了一层
浅浅的水雾。
她真的好想陆同尘。
好想好想……