“新登东南百六十里，有一海峡，穿峡而入，内蕴乾坤，南北皆有大湾，随处可以停泊，此天然良港也。以土著族名，吾暂谓之‘奥罗’(旧金山），或称之‘奥乡’。”
“新登土著，身形矮壮，肤色偏红。奥罗土著，身形稍纤，肤色棕黄。两族风俗迥异……”
“新登之地，多参天红木。奥罗之地，红木有之，栎木遍布。朝廷缺百年栎木造大舰，此处栎木数之不尽，数百年树龄者俯仰可见。奥罗此地，可做良港，可建船坞·……”
所谓“奥罗人”，其实就是“欧隆尼人”，翻译
旧金山附近，除了欧隆尼人，还有米沃克人。两族有着相同的风俗，说着比较类似的语言，属于同一个部落联盟。
而跟李铨交易土地的卡沙亚人，虽然距离旧金山只有百余里，却说着另一种语言，属于另一个部落联盟。
两个联盟，互为仇敌，经常发生战争。
李铨初来乍到，又不通语言，很难搞清楚这些土著的关系。
等今后清楚了，多半会帮助其中一方，去攻打另一方势力。
就情况来看，李铨先跟卡沙亚人交好，又觊觎欧隆尼人的土地(旧金山)。那么多半是跟卡沙亚人结盟，把旧金山附近打下来，获取地盘开辟殖民据点。
船队继续南下，沿途探索海湾和河口，发现这里全是类似的土著。
西班牙殖民美洲百余年，迟迟不沾染北美西海岸，一是因为路途太远太偏，二就是没什么油水可榨。
像什么阿兹特克帝国、印加帝国，农业和手工业发达，而且有大量黄金存在。攻占一个部落或城镇，就能抢到老鼻子钱，而跑来加州只能抢土著的鲜鱼。
从旧金山一路南行2000多公里，李铨他们遇到了西班牙殖民港口。
此时叫班德拉斯，几百年后叫巴亚尔塔。目前这里的银矿，还只在小规模开采，主要是作为大帆船贸易的补给港。
五艘中国船只靠岸，立即引起轰动。
殖民长官叫做雷耶斯，亲自到港口迎接，看到中国人有些发愣，但很快就回过神来：“你们是来这里贸易的吗？”
李铨自己就学了西班牙语，根本不需要翻译：“我们是来远洋探险的，当然，也带了少量的货物。都是价格昂贵的商品，上品丝绸、上品云锦、上品漆器等等。”