趁着天还未亮，彗星拖着长长的尾巴划破黑夜，将漆黑天幕切割出一道灿烂的痕迹。暴雨这时悄悄止息，变成了淅淅沥沥的小雨。
星空之下，和平小镇中。
遍地都是水，几乎一半的街道都被雨水淹没，有的地方需要挽起裤脚，缓慢趟水行走，以免踩进暗沟，踢到石头。
赖德出来的时候，雨已经小到近乎可以忽略。他牵着大黑脚摸黑行走，他看见有的人敞开自家大门，正不断地提着木桶向外面扬水。有的人抱着家里的贵重事物，站在高处，等着天明。他问：“用不用帮忙？我这里有驴车，可以帮您搬运一些贵重物品……”
约德尔曼人家里根本就没有贵重事物，所以不会向赖德寻求帮助，而奥丁人见赖德有着一头棕色头发，却是搭理也不愿意搭理他。
有个将近八十岁的白发老妇人，手里抱着七八幅价值连城的油画和其他怕水的贵重事物，呆呆地站在地窖旁边，注视着地窖里面的浊水，大喊着：“来人帮忙啊！我的光明之神啊！快来救救我家的比托亚吧！比托亚不会游泳啊！”
很快，就有人围了过去，赖德闻声也牵着大黑脚跑去。
“比托亚是你的孩子吗？他怎么会跑进地窖里。”有人问。
“不！比托亚是一只金色短毛狗！它的家就在地窖里啊！可怜的比托亚，你可不要死啊！”老妇神色焦急，看着被水注满的地窖，不知所措。
“害！一条狗而已，大不了再去弗雷尔家再买一条，他家什么品种的狗都有……”有人见没有热闹可看，纷纷散开离去。
“不！我就要我的比托亚！它已经陪我十年了啊！我的比托亚！光明之神会保佑你的！你要找一个高点的地方躲水啊！啊！我的比托亚！”老妇语无伦次，喊得撕心裂肺。
赖德走近，对老妇说道：“光明之神不会可怜一只狗的，你帮我看着驴车，让我下去找你的比托亚。”
“哦！好的！小伙子！你真是好心人，光明之神一定会保佑你的！”老妇的哭丧脸顿时怔了一下，露出了感激万分的神情。
赖德朝着地窖下面看了看，然后走下台阶，发现里面的水已经没过了自己的腰。正小心地朝里面走着，这时身后又穿来了老妇地叫喊声。“哦！你快出来！你快出来啊！你是约德尔曼人！你不能走进我家的地窖！地窖中有很多贵重东西的，我要找别人来救我的比托亚！”
腰部以下，是冰冷浑浊的雨水，雨水中映照着黑暗，宛如一片深渊，这并不能阻碍他，即使他白天赶路，彻夜未睡，他也不觉身体疲乏需要休息。但是……老妇人在身后的嘶喊让他浑身狠狠地颤抖了一下，然后心底涌出了一股凉意，刺痛着他的心脏……身后的叫喊仿佛魔法咒语一般，把他全身的力气都给抽走了。
约德尔曼人……种族的差别就真的这么重要吗？
赖德这时感觉到积水中传进身体里冰冷寒意，比这水更寒冷的，是他渐渐冰冻的心。他停顿了一下，没有管外面老妇人的阻止，却是继续淌水向里面走着，恍惚间，他从地窖深处看到了一双明亮的大眼睛。确实如老妇人所说，那是一条金色短毛狗，一条仅仅有初生婴儿般大小的金色短毛狗，此时它浑身湿透，金色毛发一揪一揪地黏在一起，正站在一处箱子上，一副无精打采的模样，沉默地盯着趟水而来的赖德。
他缓慢靠近小狗，嘴里轻轻换道：“比托亚！比托亚！嘿！我来救你了！你可不要咬我啊！我抓住你了！别怕！”小狗鼻子轻嗅，打了个哈欠，它从这个长得像熊一样的男人身上没有嗅出敌意，任由他抱住了自己。