二月二十八日，裴芝奇回到了书院，倭乱对生活的影响日渐变淡，身世之变也仿佛没有发生过，生活又渐渐回到正轨。
裴芝奇回到书院的第二天才收到白马村来的回信，黎小刀大致读了一下，知道爹娘平安到家之后，便让小喜子赶紧将信送给身在书院的相公，好让他放心。
黎小刀原本的计划是待爹娘来了多住一阵，这样相公不在家的时候她也就不害怕了，可是没想到爹娘早早地不辞而别回了白马村，黎小刀只好又找王厨娘，相公不在的时候请她来客卧暂住。
王厨娘也乐意，能多拿银子住的也比隔壁家丁房条件好多了。
吃饭方面相公不在家黎小刀也没什么机会亲自动手，早餐王厨娘一般会顺手做好，白天在万府上工的时候万老板都会差人伺候饮食，时间晚了晚上也管一顿饭，更多时候是不停地和万玉山一起赴宴，喝茶，吃喝不愁；万玉山也照顾她，有饮酒作乐的场合便不叫她去了，让苟先生应付一下。
相公回家的时候一般不许自己洗衣做饭，他都要亲手来，而且会做很多让黎小刀一开吃就欲罢不能的菜，最多允许她洗洗碗。
所以黎小刀幸福之余也有些纳闷：完全没有变瘦的机会？
过年之后黎小刀便把古西语培训的事提上日程，她计划按现代的教法，先教字母和发音，然后词汇和语法并重，苟先生学得很认真，万玉山找来的另外几个宗族里的小青年对她也很尊重，这也是当然的嘛，吃饭的本领愿意教人这是特别难得的机会，他们也不傻，不会因为男女之别就错过这个机会。
刚开始带新人会比自己干还要累上许多，但是黎小刀明白再过几个月等新人上手一些就能帮自己分担一些，所以也不计较。
半年多时间，只要他们够勤奋，后续好好记单词，再加上工作中的实践，西语会越学越好。