在拿到了笔记本后,岳宵重新获得了身体的掌控权，与此同时，kp也给出了解释：在找到这个笔记本后，你们终于意识到,这个小木屋内那么凌乱,应当是有人刻意为之,为的就是更好的掩盖笔记本的存在。
调查员们恍然大悟。
岳宵小心翼翼的捧着笔记本,轻柔的掀开第一页,然而当看到笔记本内的情况时，那满满的期待却转变为了忧虑,眉头也皱了起来。
——很显然，虽然他们走捷径、大成功找到了笔记本，但kp却显然不愿意让他们太过轻松的找到重要线索。
也许是因为时间长,也许是因为存放的位置靠近湖边，格外湿潮，所以笔记本的保存情况十分糟糕，大部分字迹都已经模糊了,很难辨认清晰。
岳宵只能大约看出笔记本是属于一个叫做“桥本”的人，看记录格式上的日期和天气，这大概是一本日记。
kp：如果想要进一步了解笔记本记录的内容,请过一个日语,判断能够读懂多少内容、需花费多少时间。
“我来试试。”岳宵深吸口气,“我的日文水平最高。”
kp：日文检定：岳宵,60/27,困难成功,你可以读懂笔记的大部分内容,为了通读整本笔记,你需要在不受干扰的情况下花费1d6=4小时。
能够读懂大部分内容的确是个好消息，但花费4小时实在是太多了。现在已经下午两点，哪怕从现在开始阅读，也需要下午六点才能完成，更不用说他们还需要花费将近两个小时返回旅店。
岳宵试图讲价：“kp，我觉得通读整本笔记没有必要，应该只有最后一部分比较有价值，我只看最后一部分，可以缩短时间吗？”
kp：我说的“通读整本笔记”，主要就是指的后半部分，正常人都知道只有最后一部分才有价值。
岳宵：“………………”
——总感觉自己被kp嘲讽了呢。
“咳咳。”关宏勇干咳一声，提出了自己的建议，“我也会一点点日语，我能辅助岳宵阅读笔记吗？”
kp：当然可以，那你也过一个日语吧。
关宏勇信心满满。
kp：日文检定：关宏勇，40/91，失败。
关宏勇：“………………”
kp：关宏勇虽然热心的试图帮忙，但你的日文水平显然不足以阅读这样字迹模糊的笔记，你虽然翻译了一部分，但含义完全错误，不仅没有能够帮忙，还拖慢了进度。解读笔记花费的时间将增加1d3=2小时。
关宏勇木然：“……kp，我后悔了，我能不能收回前言，让岳宵自己一个人翻译笔记？”
kp亲切微笑：罗棋无悔，抱歉哦亲~不行呢~
岳宵无语凝噎的看向关宏勇，关宏勇羞愧捂脸，深深懊悔自己明知脸黑却依旧要参一脚的做法：“对不起tat”
虽然关宏勇好心办坏事帮了倒忙，但脸黑习惯了的调查员们依然因为这一次大成功的发现而心情振奋。
小木屋已经没什么收获了，两人出了门，打算联合曹振一起要求勝村涟尽快返回旅店，然后开始笔记本的解读工作。
看到两人回来，曹振松了口气，他收起鱼竿，朝关宏勇和岳宵招了招手，没有等他们告知笔记本的存在，就率先开口：“你们快过来，看我发现了什么！”
没想到他坐在这里钓鱼也能有所收获，关宏勇和岳宵立刻凑过去，看向曹振展示出的手机屏幕。
屏幕上是一张小地藏的照片，照得正是他们在前往神社时发现的那一个看上去比较新的地藏。
见关宏勇和岳宵面露疑惑，曹振二话不说，放大了照片：“我在这边钓鱼，闲的无聊，就翻了翻之前照的照片打发时间，没想到发现了一个当初我们都没有注意的细节！”
说话间，照片已经到放大到足够的地步，让关宏勇和岳宵也看到了曹振发现的细节——那是一个名字，就刻在小地藏的底座上，虽然被杂草遮掩，却依旧能够看清那四个文字：桥本勇太。
kp也适时开口：如果你们当初有人侦查成功，在看到地藏石像的时候，就应该发现这个名字了。只可惜你们是我放水、投幸运才发现的石像，我就不提示这个线索了。
脸黑的调查员们心虚的尴尬一秒。
“桥本勇太，桥本，这个姓氏！”岳宵看向日记本，发现这两个线索连上了。
关宏勇立刻掏出手机，开始搜索桥本勇太这个名字。
这一次，关键词正确，调查员们终于查到了一个与大母神神社有关联的失踪案。报道中，桥本勇太是在小学一年级的暑假失踪的，他的父母坚称他们将孩子送去了位于箱根乡下的祖母家度暑假，但孩子的祖母却表示自己根本没有看到孩子，双方各执一词，警方也是一头雾水。
前往箱根的特快列车监控显示，桥本夫妇的确带着勇太上了列车，并且从平安下车，然而下车后，就没有摄像头拍摄到一家人的行动了。毕竟孩子的祖母住在偏远乡下，人丁稀少，村中也只有小卖部门口装有摄像头，没有人看到、也没有摄像头拍摄到桥本一家的踪影也很正常。三日后，当桥本夫妇重新登上列车返回东京的时候，就没有了勇太的踪影，所以警方无法判断哪一方在撒谎。最终，这件事也就不了了之，被当成了众多失踪悬案中的一件，搁置在了警方档案室内。
如果是正常顺序，他们应该先得知桥本勇太的名字，搜索到他的失踪案，然后去旅店登记名册寻找这一家人的入住情况、或者在神社的绘马挂中寻找线索，一环接一环，最终找到那个笔记本。不过，这些复杂的流程如今被一个“大成功”跳过了，调查员们对于笔记本的期待值又上升了一层，决定立刻催促勝村涟返回旅店。
对于他们这么早就要离开，勝村涟有些惊讶，然而曹振却信口开河的拿冉冉作伐子，表示冉冉年龄小，在外跑了一整天，实在是有些累了。
一脸懵逼的冉冉：？？
然而，世界上有一种累，叫做“哥哥觉得你累”。虽然认为哥哥在胡说，但乖巧的冉冉也做不出撒泼吵闹的举动，人微言轻，他只能郁闷的被哥哥抱起来，踏上了返回旅店的路。
这一路，调查员们归心似箭，只用了一个多小时便回到酒店。负责翻译的岳宵和负责帮倒忙的关宏勇随意找了个借口，便藏在僻静的地方开始阅读笔记本，而曹振则被委派带着冉冉缠住勝村涟，以免这个内鬼发现他们找到了重要线索，提前对他们不利。
接下来，调查员们一心扑在日记上，就连丰盛的晚餐都解决的敷衍了事，一直到晚上临近十点，勝村涟和冉冉已经入睡，曹振这才被满脸疲惫的岳宵和关宏勇小心摇醒。
曹振因为心里有事，同样没有睡熟，醒来后立刻确认勝村涟和冉冉依旧沉睡，这才蹑手蹑脚的出了屋子，轻轻合上拉门。
放轻脚步来到走廊尽头，曹振迫不及待的问道：“怎么样？翻译出来了没？”