男侍应说明了情况后，莫妮卡打量着简。简觉得她的目光仿佛能看透自己，让她有些不自在。
“八点钟？哈茨小姐非常守时。”莫妮卡是英国人，她从小就接受口音训练，所以说话的时候吐字清晰而语音圆润。不紧不慢地说话，即使声音不大，简也听得很清楚。
“可惜，莉儿没有这样优良的品德。”
莫妮卡扫了一眼小儿子们：“所以，她和你们说的，会在八点钟之前回家？”
本来正在补习的伯特莱姆忍不住做了个鬼脸，他是双胞胎中的哥哥，但比弟弟尼克勒斯更加搞怪多动：“妈，你知道的，莉儿去了科平斯家——那可是科平斯家！怎么可能准时回家！”
说到‘科平斯’的时候，阴阳怪气的。
“科平斯家？我记得他家有个男孩儿，之前在和莉儿约会是吗？”戴维斯·海多克泡好了咖啡，这个是时候他看起来有点儿像个医生，或者高级工程师。
“不算约会，莉儿约会对象太多了，轮不到他。”家里最大的男孩儿亚当也摘下了耳挂加入了话题，他一向对自己有个美丽的妹妹非常得意。以一种傲慢的、看不上的语气说：“科平斯家的杰拉蒂有点儿矮，有点儿笨，莉儿不喜欢那种。”
莫妮卡挑了挑眉：“所以...为什么莉儿在科平斯家就不能按时回家？”
“当然是因为杰拉蒂和他的姐妹们都很喜欢莉儿。”尼克勒斯正好完成了一张试卷，丢下笔狠狠甩了甩手：“如果是约会的话，杰拉蒂的姐妹们要比她有希望多了。”
看起来戴维斯有点儿吃惊，他看了看小儿子，又看了看妻子：“我从来不知道我的女儿会更喜欢女孩儿？”
莫妮卡瞥了一眼小儿子：“别给你姐姐增加绯闻——尼克在开玩笑，莉儿喜欢的当然是男孩儿，她从七年级起开始约会，约会对象一直是男孩儿，你忘记了吗？”
戴维斯走过来坐在妻子身边：“我当然记得，但青少年每时每刻都在发生变化...”
又是一个被儿女的青春期击败的父亲。
最终简没有在贝奇丹克府和‘艾普莉·海多克’见面，而是由司机送到了‘科平斯家’。
一个没有时间观念，非常任性的青春期少女...简在心里打上标签，觉得可能会非常难搞，忍不住叹气。
科平斯家在骑士桥附近，这里也是伦敦最顶级的富人区之一。只不过因为这样那样的原因，这里会比较‘热情’。司机开到骑士桥一带时，简看到马路上的超级跑车密度过于高了。
‘嘭、嘭——’一声巨响。
司机眉毛都没动，镇定地开了过去。
“兰博基尼？现在的年轻人...emmm，让人惊叹...”司机朝简笑了笑。
简看向尾翼、后视镜掉落一地的兰博基尼——车早就不是出厂的样子了，被改装成了‘创世纪’式风格，非常具有科幻感。简一直在富豪之家工作，对于超跑改装是知道的，这种改装不只是价格昂贵，关键是改装之后超跑的价值会立刻腰斩。
毕竟改装是非常私人的事，会给再次出手带来麻烦。