纪墨知道,自己和真正的孩子还是不同的,关注点和思维,都有不同,这些若是凸显在语言之中,难免让人奇怪。
一个孩子,若是过于成熟世故,恐怕会让大人不喜的。
“可是有事?”
见他来来回回在这边儿磨了几遍鞋底,四师兄主动询问,把手上的书册一卷,先放到一边儿。
纪墨走上前来,轻声问出自己的困惑。
四师兄沉吟了一下,他跟纪墨的关系太近,是看着对方学语言学文字的,对他的孩子身份从不怀疑,因此听到诸如此类的奇怪问题,也并不觉得很意外,只想着该怎样回答,这也是他好为人师的一面。
“弱肉强食,可有疑问?”
“无。”
“强可凌弱,可有疑问?”
“无。”
连续两问,让纪墨有些摸不着头脑,自然界中,适者生存,这是没什么疑问的,而适者通常都是强者,所以,强弱之间的关系,强在上,是没什么疑问的。
“既如此,强者语,弱者必要知其意,从其行,不从即死。”
四师兄说得自然,经过纪墨许多千奇百怪的问题磋磨,他已经不好奇纪墨为什么会有这样的问题了。
然而解释的时候还是考虑到对方的理解能力弱的问题,先用两个问题做引子,确定他的观点没有从基础的时候就偏颇,这才好引出这一句来。
纪墨听得恍然又迷糊,这是说,野兽之中也有等级,等级低的就要自觉地去学习了解等级高的野兽说的话是什么意思,等级越低,所学的“外语”就要越多,反而是等级高的,完全不用理会等级在自己之下的弱者们在说什么,只要用自己的语言说需要它们服从的命令,不停就死,就是这么简单。
听起来是简单,但这样难道是说等级低的野兽反而更聪明?能够掌握多门“外语”的,难道不是人才吗?
这样的“人才”,竟然不能凭借智慧取胜吗?反而要屈从于等级?
纪墨的这个疑问是四师兄从没想过的,却也只想了一下,就能做答,“你未曾见过凡人惧虎,虎啸则风起,凡人心惧,唯伏地等死而已。侥幸不死,乃尊虎为神,其后闻其声而拜,得活……也有凡人猎虎,三五成聚,拉网而刺,舍命不死而虎死,后闻声则猎,亦得活……虎声不变,人声不变,所思变,其果相同……虎强人强?其等级之上下,可能定乎?”
这一段话,并不难懂,就是联系自己的问题,需要好好想想,四师兄所举的两个例子,纪墨虽未见过,却能想象,这是说两种不同的情况,人都会去了解老虎的叫声,辨别其中的意思,一个是为了更好地臣服,换取活命,另一个则是为了更好地狩猎,保证足够的了解才不至于误判以致准备不足,同样是为了活命。
两种不同的情况,同样的老虎和人,哪一方更强呢?哪一方的等级更高呢?
纪墨想了一会儿才明白,自己是陷入某种思维定式之中了,比如说兔子是老虎的食物,那么,兔子就永远不会有吃老虎的那一天,永远是老虎吃兔子,这种等级固化被纪墨套用到所有猛兽之中了。
但食物链的顺序并不是完全的不可逆,若蛇吃老鼠,那么,老鼠能吃蛇吗?能,三冬腊月,冬眠的蛇被老鼠挖到,那就是上好的大餐,足够让老鼠吃一顿蛇肉大宴。
所以等级之说并不能完全限定死某一方的发展,兽语的通晓程度,也并不是完全的单向。
纪墨脑海之中浮现出之前公兽和师父对话的那一幕,各自说着各自的语言,并不讨好对方,却都明白对方的意思,如果不考虑神识之类直入脑中的精神交流的方法,那么,双方都明白对方的语言这一点就没什么问题了。
就算不是详细翻译,也是大意翻译了。
再有平时小兽跟自己的交流,似乎也是这般,你来我往,必有回应,但……
“不能同说一种语言吗?”
纪墨对此有些纠结,怎么说呢?好像到了修仙世界,就是天下大同一样,可其实,人和人之间,各地的人也会有不同的方言发音,怎能以人都做不到的事情去要求妖兽呢?
因为对方“妖”,就要“语同音”?
想想各自的长相体型,千差万别,发音器官怎么可能一样啊!
以纪墨几年学习兽语的经验表明,不同的物种想要发出同一种声音,还是要找交集的。
“不能。”
恒定的来自萤石的光芒中,四师兄本来放松的神色一下子变得极为严肃,看着纪墨的目光都带着些难得的锋锐逼人之感。
纪墨吓了一跳,这是问了什么不得了的问题了吗?