那是一句古英语，翻译过来大意为：透过遥远的时光，与我相遇。“听琴,你心源中的魔气不稳,尽量不要动用灵力,用灵力护住心脉。”玄清道人的手覆在路听琴胸口的玉牌上,以玉牌为媒介，帮助路听琴疏导心口的不适。
“雕像跑不了,那两条傻龙看着呢。你歇好了我们就过去,”嵇鹤盯着路听琴,“别瞎折腾，知道吗？”
重霜跳下纸船,把位置留给玄清道人看诊。他听到路听琴的不适由魔气引起，脸登时失去了血色，半跪在纸船边，不断回想问道台上他祭出的那一剑。
彼时重霜在黑暗里走投无路，想用驱魔剑符揭露路听琴身染魔气之事,博得一线转机。现在,路听琴每一次蹙眉,每一下脸色苍白的闭目歇息,都像一把利刃割开重霜的心脏,让他不敢抬头，自觉无颜面对路听琴。
路听琴察觉到周围人的照顾,不自在地点点头。他轻声谢过玄清道人的帮助,再次凝望昏黄中庞大的雕像,思索着那句古英语背后的含义。
这片大陆不该出现古英语。
路听琴根据密室中的书册,推断玄清门位于神州浩土的西南边。
如果这片大陆诞生了有着日耳曼语族特点的古英语,也应当有孕育了印欧语系中印度语族的土地，即类似南亚的地方。神州浩土的西南方位算是陆地边缘，多少应该受到外来文化的影响。但路听琴没有在任何讲风土人情的书册上，见到明显是外来输入的事物。
玄清门内的建筑一派古风古韵的仙家气息，嵇鹤的用度再奢侈，也没有与西洋相关的舶来品。出了玄清门，一路西行到无量山，路听琴途径的数座村落小镇，都是古朴而纯粹的民俗风情。砖瓦瓷雕的配色、屋檐楼宇的形貌，就算与中原的习惯不同，也出不了路听琴熟悉的范畴。
这片大陆的功法异常繁盛，有飞剑、符箓、妖鬼、炼器……所有路听琴读过的功法，都源自本土。除了仙门，还有诸多使刀弄枪的武学流派，但没有武僧。
没有……武僧？路听琴眨眨眼。
他刚刚意识到，这片大陆没有信仰教义的僧人。民间将仙门之人奉为神，祭拜切实有名字的大能，相信得道的修真者能庇佑一方。在寿西古镇的庙宇里，就摆着玄清道人和人皇的香火。此外，零零散散的有一些送子神、土地神等功能性的小祠堂。
没有外来传入的神佛信仰，这片大陆应当是封闭的。
路听琴下意识地望向玄清道人，想询问一些常识性的东西。
路听琴想问玄清道人知不知道魔龙或古英语，这片大陆有没有外来输入的东西，一张口，有点卡壳。他怕问错了话，让嵇鹤觉出异样。
路听琴在玄清道人鼓励的目光中，简单地问了一句：“师父，海的尽头是什么？”
密室的书册中，记载大陆的周边全部是海，没有修道者成功探访过尽头。如果有魔龙的存在，海的尽头必定有另一片大陆。
玄清道人温声说道：“是屏障。”
这不算是一个困难的问题，神州浩土每一个听说过大海的小孩都问过这个问题。
玄清道人知道路听琴内里来自异世，详细地说道：“我的好友天枢年少时好奇过此事，他修道有成之后，立刻动身去寻找天与海的尽头。他到了海的尽头，发现了一道弧光，穿透弧光之后，空气渐渐粘稠。他再往前走，逐渐难以呼吸，不愿意就这样停止，调动起所有的力量向前冲去……”
玄清道人顿住，想到友人归来后颓丧的模样，叹了口气。
“师父，别卡在这里，然后呢？”嵇鹤第一次听到玄清道人说这些，追问道。
玄清道人说：“再然后不止是呼吸，他全身的血流和经络好像被抽干堵塞住一样，躯体干瘪凝固，难以移动。在这九死一生的时候，空气突然通畅起来。他兴奋不已，以为自己活过来到达了新天地，结果眼前看到一道弧光。”
“……最开始的那道弧光？”路听琴沉声询问。
“对，来时的弧光，他又回到了最开始穿透弧光前的位置。此后，不论怎么尝试结果都一样。不少修道者听说后赶来尝试，都折在了弧光前的风暴或海怪里。到最后，仙门将这道大海尽头无法穿越的弧光，取龙族的称法统一叫做‘屏障’，劝告诸君莫要尝试。”