纽约夏季微风和煦，天气湿热。
霍尔刚刚走下飞机，来不及感受大西洋另一端的气候，便带领卢卡和班杰明律师，匆匆赶往翠贝卡区。
如今的翠贝卡，远没有几十年后顶级富人区的气质，作为被废弃多年的工业区，各条街道居住着大量黑哥们和底层白人。
酒店的豪华礼宾车在一栋老旧公寓楼前停稳，引起路过行人旁观。
一个身材肥胖的黑人大妈，和一个十岁左右的混血男孩走到近处，透过前挡风玻璃往车里瞧了瞧，招手示意下车。
卢卡回头看向后排座位，班杰明抢先开口说道：「我下去交涉一下，换个地方谈。」
「既然来了，就在这里谈。」霍尔面无表情推开车门下车。
「嘿，班杰明律师，好久不见。」黑人大妈冷澹的打招呼，：「你是霍尔先生？」
「你是格兰特的妻子？」
「对，是我，先上楼吧……我们可没有故意喊人来围观，是你的车子太显眼了，这里一年都没几辆豪车经过，你们这些大人物还真讲究排场……不过也没关系，这里的穷鬼不会关注一个英国的贵族，他们认不出你……」
黑人大妈像唱rap似的，嗓音浑厚语速极快都囔着。
霍尔一行人跟着她，绕过气味刺鼻的垃圾堆和躺在楼道里睡觉的醉鬼，来到公寓楼顶层。
「抱歉，大人物。本来想约你去高档餐厅见面，可你来的有点突然。你知道的，高档餐厅总是要提前预约才行……」客厅里一位蓄着大胡子，胳膊纹花臂的中年白人嬉皮笑脸迎上前。
「别妈的法克吹牛了！赶紧谈吧，一会儿还有人来看房，如果你想从修理厂把那辆跟你年龄一样大的老爷车取回来，就别耽误我的事儿！」黑人大妈非常彪悍，带着孩子彭的摔上门转身离去。
中年白人耸耸肩：「别在意，她最近，呃……那个词怎么说来着，更年期。」
「恕我直言，你妻子说的很对，我们还是节省时间正式开始吧。」班杰明对站在他身边两位西装革履的律师微微颔首。
「别这样，班杰明律师，我们也算老相识了……好吧好吧，我的意思是，谈判是你们律师之间的事。我想和第一次见面的弟弟聊聊天。」格兰特悻悻然撇嘴。
「我来这里是为了解决某些尴尬地问题，请别让我更加尴尬。」霍尔走到充当谈判桌的餐桌首位坐下。
眼前这位不修边幅的中年男人，是他那位这辈子都未曾谋面过的渣男父亲的儿子，是他生物学上同父异母的兄弟。
渣男父亲前些年身患癌症死了，留下这栋翠贝卡区的公寓，和一点现金遗产。
律师执行遗嘱时找到海伦娜女士，表示遗产有霍尔一份。
母子俩对死鬼渣男毫无好感，自然不要什么狗屎的遗产，但格兰特因此得知了远在英格兰同父异母的弟弟存在，而且还是个贵族富豪。
原本这没什么，直到前段时间那次政治博弈，查普林联系到格兰特，指使他跳出来攻击霍尔家族的形象。但没来得及出招，奥尔科特男爵就打乱所有人的节奏粗暴收尾。
后续格兰特受此启发，找到海伦娜要钱，不给钱就出版书籍传记，好好讲述一下英格兰天才议员私生子的身份。