霍尔三人在挪威雪后静谧的港口小镇度过了平安夜，圣诞节乘坐驯鹿雪橇穿过被风吹扫的芬兰北极荒原，涂抹油彩扮做维京海盗跳进瑞典斯德哥尔摩冷冽河流中。
最终在他生日的前三天，程晨独自一个人先行返回纽约，圣诞假期结束迎来高强度社交活动，卡罗琳阿姨暂时代替海伦娜男爵应付场面，尊敬的霍尔上议员当然同样需要替身顶一顶。
霍尔和海伦娜两人赶到阿比斯库追寻极光。
阿比斯库公园被认定是最佳观赏极光的地点，可惜霍尔和海伦娜来的时间不对，十二月末到一月初天气格外寒冷，没法坐雪橇只能乘车顺着公路走走停停。
而且极光需要在晴朗无云的夜空才有出现几率，尽管向导非常专业前两晚还是一无所获。
直到霍尔生日当晚凌晨，他们在极光天空站看到了极光。
“极光爆发了！”
有游客激动地举起相机奔向室外。
霍尔和海伦娜也连忙跟上，雪地倒映着粉红色的光，天空一条绿色纱状光幕缓缓飘荡，其实看起来更像是海。
他忽然“噗通”一声倒在雪地里闭上眼睛。
“雨果你怎么了？雨果？嘿，雨果……你怎么了？！”海伦娜慌忙屈身跪下。
“嘿嘿。”霍尔露出恶作剧得逞的笑容，：“我觉得这样看极光的角度最好。”
海伦娜茫然地眨着棕色眼眸梳拢耳边凌乱碎发，紧了紧貂皮外套站起身朝天空站室内走去。
霍尔扬起脑袋喊道：“你怎么了？别生气，我开个玩笑。”