国内化工起步晚，理工科类还真得向国外看齐，不少专业方面的书籍都是外语的。
只不过这方面专业翻译人员少，尤其是涉及到那些高深的专业词汇，处理起来更麻烦。
引进的一些外国图书基本上是吃灰的存在，这还是在首都！
其他地方情况只会更严重。
当然，其他地方也不见得能有这么多外语专业工具书。
南雁一一翻看，找了几本眼生的，翻看了下目录后，把书名都记了下来。
美国总统的专机还没抵达，南雁的书单目录倒是先送到了化工部许副部长的桌上。
“这什么？”
秘书笑着解释，“南雁同志送来的，说是需要您审核弄到这些书，她着手让人翻译，对工程和生产有帮助。”
许副部长瞧了眼那写英文字母，别的不说，这写的还真流畅，“她打哪知道的这些？”
秘书：“大概没事又往书店里去了。”
书店。
许副部长摇了摇头，“行了，不舍得花钱就来磋磨我，你想法子弄齐给她送过去，算了也别送到她那边，直接送到沧城去就行。”
秘书听到这话直笑。
“怎么了？”
“南雁同志说了，找到后送到沧城就好，还是您了解她。”
许副部长闻言嗤笑一声，“就她那点花花肠子，我还能不知道？”
胆子倒是大得很，一点不忌讳。
不过人要是忌讳了，这会子也不可能被外交部喊过来帮忙呀。
还真是那句话，是金子在哪里都会发光。
人还真压根不愁去处，外贸部惦记不止一天两天，外交部也能去，毕竟人家可是跟法国总统有私交的。
哪怕只是为了维护中法两国的友谊，养她一个闲人也没什么问题。
更别提工业部老江那边也惦记着。
不过现在是他们化工部的人，可得好好用着。
“回头再问问还有什么需要的，往后那边再打电话过来时，你也问问。”别总是被动的听人家汇报工作，你也上点心，瞧瞧人年轻人是怎么办事的。
秘书连忙应了下来。
……
总统的专家先抵达上海，这才辗转来到首都。
南雁跟着一同去接机，看到了这位在政治上趋于保守，但在外交上却是大胆求突破的总统先生。
以及他的夫人。
总统夫人笑容灿烂，尤其是在金发和红色大衣的衬托下，越发明显。
事前，南雁已经知道，这位第一夫人曾经是一位老师，教授商业课，二战期间也在有关部门从事经济活动方面的工作。
那么对于卫生巾和布洛芬的赞赏，是纯粹的女性角度，还是说她看到了其中的商机呢？
南雁有思考过这个问题，感觉孙副部喊自己过来，是不是也有这方面的意思？
外交部的人谈经济可能有点有些不合适，但如果是她的话，那不管从哪方面来说都再合适不过。
作为陪同人员之一，南雁并不十分突出。
她无疑是最年轻的。
不过在这么一个场合，这并没有引起太多的注意。
南雁也只是安静的跟在后面。
因为赶上中午的饭点，这边先进行的午宴。
午宴过后，总统及其夫人去宾馆休息，南雁和其他翻译人员待机。
她对这一段还真挺有印象，总统先生去了那间并不豪奢的书房，进行了一个多小时的会谈。
南雁想起了主席送给小徒弟的书，孩子不舍得翻看，生怕翻坏了似的，小心翼翼的保存着，隔些天就会拿出来检查一番。
姚知雪还觉得孩子有些小题大做，南雁觉得要是换作自己，肯定是弄个神龛，把书贡到里面去。
让姚知雪看看什么叫夸张。
南雁恍惚着，听到有人喊自己。
原来是第一夫人在丈夫离开后，有些睡不着，知道南雁就在这边，便喊南雁过去说话。
第一夫人看着年轻的女孩想到了自己的两个女儿。
她的两个女儿并没有过来。
毕竟这是国事活动，带孩子过来并不合适，尤其是两个女儿并没有在政府部门任职。
总统家的长女去年刚结婚，次女结婚则是要早一些。
还随着父母在白宫一起生活。
父母之爱子则为之计深远，国内外都一样。
南雁前些天接受培训时，这边安排了好几种招待方式，其中就有考虑到，如果第一夫人与你聊家常，该怎么说。
只是对方提出的问题又不会提前给你列目录，还得当事人随机应变。
当然这种外交活动，又是表达善意的外交活动，自然不会说一些刁难人的话题。
那些应该留给领导人们来头疼。
“你是怎么想到的？”第一夫人很是惊奇，作为总统夫人，她倒是不缺好东西用，然而这个在美国市场引起火爆的卫生用品，让她也不得不关注。
关注妇女权益也是为丈夫拉选票的一种手段。
何况还有布洛芬，那可真是神药，不止一次的解决了自己的麻烦。
南雁笑着说道：“美国女人和中国女人都是女人，我的同胞也会因为生理期问题而不舒服，我无法分担，只能尽可能的想办法来减轻她们的痛苦。”
尽管南雁的其中一个身份就是翻译，但这种场合，她还是用中文来说。
只不过在第一夫人的翻译传达自己的意思时，她有认真在听，而且纠正了对方的一个翻译小问题，“不要用逃离这个词，我不觉得女性身份是一种枷锁。”
这句话，她是用英语说的。
会客室内的气氛稍稍紧张了些，陪同的其他翻译人员没想到南雁会较真。
但逃离这个词，的确不太合适。
第一夫人似乎也没想到会发生这一幕，她神色严肃地看了眼自己的翻译，赞许南雁，“你说得对，女性身份并非枷锁，我们也能做出自己的事业。”
严肃的场面被化解，会客室内的气氛又缓和了几分。
第一夫人与南雁闲谈了几句，笑着问道：“你们这里的动物园现在有在营业吗？”
身边的工作人员连忙解释，“夫人一直很喜欢你们的大熊猫。”
南雁看着第一夫人那写满了期盼的眼神，笑着说道：“当然，您想要什么时候去看？”
黑白萌物小胖达，谁不喜欢呢！
第一夫人的行程安排上有这么一项，起码她个人十分坚决的想要看大熊猫。