哈利关上房门打开灯光。刚转过身——差点就尖叫出来。他猛的捂住嘴巴，看着床上的怪物。它有着蝙蝠似的大耳朵，细长的鼻子，一对突出的绿眼睛像网球那么大。
那怪物从床上跳下来，朝他深深地鞠了一躬。哈利注意到它身上穿着一个旧枕套，在胳膊和腿部开了几个洞。
“你好，哈利波特”怪物率先打起招呼，看上去非常激动。
“呃——你好——你是？”哈利表情很不自然
“哈利·波特！”它尖叫道“多比一直想见您，伟大的哈利波特！”
“谢谢”哈利走到书桌前坐下“多比？你的名字？”
“是的，先生。家养小精灵多比”
“家养小精灵？”哈利从没听说过这个词
“我们是巫师的仆人”
“那你来我这里的干嘛？”
“多比是来告诉您，呃——不好说，多比不知道从哪说起。”多比很热情但又有点怯懦
“先做下吧，慢慢说”哈利礼貌道
“坐——坐下！”多比很震惊，立马呜咽着“从没一位巫师会让多比坐下——像对待平等的人那样～”
“好了好了，小声点。你先坐下，有什么事慢慢说。”
“谢谢。多比想说，哈利波特不能再回霍格沃茨了。”
“什么！”哈利的声音比多比还高“我必须回去！我不属于这儿。我属于你们的世界——属于霍格沃茨。”
“不不不——哈利波特必须待在安全的地方。如果哈利波特回到霍格沃茨，那他将有生命危险。”
“为什么？”哈利脸色很难看