安东这人乍一看是个大嘴巴，老有意无意地揭人家的短，还爱吹牛，头一回见面是不大惹人喜欢；然而跟他喝了几回酒后，发觉此人倒也没恶意，就是缺心眼而已，除此之外倒是个热心肠，直来直去，讲笑话很有一手，因此也有很多人喜欢跟他交往。
我想起他上周讲的一个笑话，自顾自傻笑起来，同时已到包厢门口，刚碰上把手，抬眼一看却愣了愣，以为没睡醒，使劲揉了把眼睛后，把手还是没能按下去。
我想那就是他们说的尤利娅，的确光彩照人，一眼望进去只看得见她；出乎意料的是，她并不是金发碧眼的正统俄罗斯美女，一头蓬松的黑鬈发垂在腰际，蜜色皮肤，与奥列莎那种俄罗斯女人笔直清瘦的大腿不同，她的双腿强健有力，裹着短裙的臀部硕圆挺翘，个子也不太高，恐怕是个拉丁裔的混血。
她在给他们倒酒，倒哪位就去哪位的膝上坐着，毫不避讳，知道他们喜欢看她屁股，便故意在他们膝头蹭几下，然而这样的场景因为她的坦荡显得并不下流，只充满着浓烈的调情意味。这时有人要叫尤利娅跳舞，尤利娅却说不跳，她今天晚上跳得够多了，现在只想安心喝酒。
那几个人不甘心，但跟她不熟，又见她说话斩钉截铁，便让安东同她讲。安东一听，高声道：“我说？我说有什么用，这事得叫瓦连京来办！”随即吹了声口哨。
剩下那几个也趁机怂恿起哄道：“瓦连京，今天兄弟们能不能饱眼福就全靠你了！”
瓦连京坐在那儿本来没讲话，架不住他们一个劲地闹，于是起身坐到尤利娅身旁，那几人霎时爆发出一阵欢呼。
“小猫儿，你看，他们为难我，”他笑道，“你呢？”
他刚说完安东就哇啦啦叫起来：“……又来这套！好好的姑娘们都给他叫成动物，之前索菲亚也是，叫的那个什么，是什么来着？”
“‘我的小鸟’，”库兹涅佐夫在一旁看热闹，不嫌事大地补充。
“我的小鸟！”安东转过头夸张地复述一遍，其他几个人都笑了，“听听！偏偏那位索菲亚就是矮矮小小的，可不就是小鸟吗。”
谁知尤利娅一听这话说什么也不起来跳了，旁边的人见如此都喔喔地叫，让瓦连京快出马哄哄。
“你叫人家小鸟，却叫我小猫！”她不满地撒娇。
“怎么，小猫不比小鸟可爱？”
“小鸟在天上飞，小猫在地上跑，你嫌我没她体面。”她露出委屈的神色，又突然恶狠狠呲了呲牙，“但是多亏了不体面，小猫才能撕了小鸟吞进肚里！”
他们全都放声大笑，此话像火把一样一下将气氛点燃，拍手的拍手，叫好的叫好，尤利娅得意极了，翻身坐到沙发背上，翘着腿，踩在瓦连京椅子的扶手上。她的确像猫，柔软妖媚，直率天真，懂得怎么讨男人的喜；我站在那儿，心里生出无法抑制的恐惧——我害怕这样的女性，年轻活泼，无忧无虑，与四周不相衬，像小动物一样好拿捏，同时又让人不坚定。没有人能拒绝无忧无虑，人人都想忘却烦扰。我太清楚了。
“你也为难我呀，猫儿，”他把她拉下来，让她坐在腿上，轻声说。
我极少听过他用那样的语气说话，唯一一次是他第一次醉酒，脸埋在我背上说“难受”的时候。而就在第二天，他便搂着我躺在地上接吻。恰在此时，有人喊了一句“亲一个”，霎时我整个脑子都当机了，恍然大悟，原来生活换上副伪善的嘴脸，就是在这儿等着予我致命的痛击。
我横冲直撞地闯了进去。四座安静了一瞬，安东见了我，大喊：“乌拉！伊万！好久不见！”
包厢里躁动、狂热的气氛迅速感染了我，尤利娅打量的眼神让我不自主地想笑，我猛地转向安东，与他击掌，高声道：“我来晚了！”
“不晚，不晚，”他笑嘻嘻接到，揽着我坐下，“好戏刚刚开始！亲一个！亲一个！”