当然，还有个本地适应性和文化逆向输出的问题。
比如说言情小说和轻小说，港台大陆的读者，他们很容易理解本子高校生的生活，因为有日流的文化输出。
但本子读者，他们看到港台大陆的高中生恋爱，直接就是一脸懵逼。因为根本无法理解这样的社会背景。没有那种代入感。
然而这一次，森村行一突然发现了这本《浩瀚的大洋是赌场》。读完以后，他立刻发现了这个好机会。
首先就是没有丝毫的文化隔阂。《赌场》本来写的就是本子海军史嘛！
而且在本子国内，二战史本来就是一门显学，同样是财富密码，有着一大批的忠实读者。尤其是本子海军。要不然，后来又怎么会出现舰娘呢？
最后就是……竟然是大陆作者？那不是爽歪歪，很好哄骗吗？
于是森村行一断然决定，就用100万日元的“高价”，抢先争夺下这本书的出版权。反正大陆作者又没有见过世面，他们那里穷的连衣服都穿不起吧？
然而出乎意料的是，当森村行一急匆匆的赶到了部队出版社，他却被告知——《赌场》的海外出版权，在香港的大福出版社手中？
这就有点麻烦了。香港的那群人没有那么的好哄骗，起码不会像大陆那些土老鳖，好像就喜欢白送上门。
不过也不是什么大问题。无非就是加钱。那就……200万日元？还是300万？
所以森村行一就想观看这次的访谈节目，看一看作者，再次衡量一下《赌场》的价值……
……
“缘哥，你的笔名比较奇怪。为什么叫做愤怒的缘哥？”主持人王小姐也知道不能继续中规中矩了，否则肯定会收视率大跌。
李缘微微一笑：“哦，是这样的。某一天，我突然有了创作的欲望，想要写本书出版，就是这本《赌场》。告诉家人后，家人就不可思议的看着我。沉默了半天，她终于鼓励说：大作家，起码字写的多一点。”
王小姐掩嘴而笑：“所以你就很愤怒了吗？”
李缘笑笑摊了摊手。其实真正的原因就是蕉姐，无非借用了他“愤怒”那个字。总不可能借用南叔的“南派”？怎么说，李缘也是个北方人。
“那后来呢？”王小姐继续问道，“你出版以后，你家人怎么说？”