杨小涛开门见山，显然不想承这份人情，打算用利益来交换。
娄晓娥听了也严肃起来。
眼睛看着杨小涛，心里堵得慌，她都这样释放善意了，这人怎么这样不知好歹？
不过，想起先前，杨小涛就给过的答案。
她，也是用过的。
这话的很伤人，却是事实。
两人之间已是不可能。
一阵沉默。
直到娄晓娥开口打破沉寂。
“这本词典送你了！”
娄晓娥没有提出任何要求，也没有多说一句话，将词典放在桌上，转身离开。
既然他想利益交换，我就偏不，这份人情，他接就接，不接也得接。
这是阳谋。
就是给他不痛快。
娄晓娥潇洒的离开。
身后，杨小涛看着桌上的词典，又看向出去的娄晓娥，心里隐约猜到了什么。
她在缓和关系，或者说在向他示好。
示好，是为了将来吧。
可没一会儿，杨小涛又站起来，
觉得自己过分解读有些杞人忧天，起码现在的娄晓娥还不是后来的成功女强人，此时，她也只是一个踏上社会的女青年。
乡下人说话，‘识字班’一个，没见识。
拿起词典，杨小涛翻看一会，随即看向屋后。
要说现在对娄晓娥的感情，杨小涛还真没有，现在的他只想赶紧把杂交玉米的事搞定。
女人的事，不急。
……
娄晓娥进入中院到离开时间不长，却让院里的有心人生出了心思。
俩人虽然没有什么过火的事，而且杨小涛也没关门，就是让外人没话说。
但许大茂娄晓娥和杨小涛之间的龌龊大院谁不知道，这时候娄晓娥进了杨小涛家，其中没什么事鬼都不信。
要知道昨天娄晓娥还跟许大茂吵了一架呢。
贾张氏三角眼睛里闪过一丝精光，心里有了主意。
傻柱站在门口，手上拿着一根萝卜，嘎吱嘎吱的咬着，看向杨小涛心里不是滋味。
俩人都是光棍，但杨小涛起码碰过女人，而他……
“今年，一定要找个媳妇！”
傻柱暗暗下了决心，眼睛瞟过贾家门口，又在心里加了一句，“找个比秦淮茹好看的媳妇。”
娄晓娥回到家里，许大茂还坐在凳子上生气。
娄晓娥直接走到床上，她也不饿，更不会去解释。
饭也不做了，俩人也不说话。
许大茂一脸阴沉，想对娄晓娥吼两声，可根本没这个底气。
一来他还要指望娄家照顾，二来自己底子不干净，这样是让娄家知道了，派人一查，自己就吃不了兜着走。
所以，面对娄晓娥，许大茂是又怕又敬，又爱又恨，完全没有跟小寡妇在一起的舒畅自在，没有那种大男人的感觉。
“杨小涛，你给我等着，瞅着机会，爷不弄死你，爷是伱孙子！”
许大茂心里发狠，转头看向娄晓娥立马换了表情，“娥子…”
娄晓娥走后，杨小涛赶紧吃完饭，然后就扑在书桌上。
拿出自己的笔记，开始对着词典一个一个词翻译。
这本词典远没有后世那样一个单词有好几种解释，大部分都是用一个汉语词语来翻译。