丁厌翻到背面，迷惑道：“怎么写的外文，这不是英语啊……”
“是法语。”
“你看得懂？”就算看不懂，楚瀛也一定去查了。
“这首诗我学过，法国诗人兰波16岁时创作的《奥菲莉亚》，这里只摘抄了第二节中的一小段，你需要我念给你听吗？”
“不用了，你告诉我什么意思就够了。”
“这首诗很美丽，但内容没什么好讲的，这两句的大意是「四月的一个早晨，一名英俊苍白的骑士，一个可怜的傻瓜，静默地坐在你的膝下」”
“我的生日是四月没错，但其他的没什么关联……听不懂。”
楚瀛的眼神别有深意，逐条替他分析道：“兰波是文学史上罕见的天才诗人，年少成名，恃才傲物；他和象征主义诗人魏尔伦，曾是巴黎诗坛一对著名的同性情侣。我大胆猜测，你学长摘抄这段诗句送给你，是在隐晦地向你表白，你是奥菲利亚，他是那个可怜的疯子骑士。”
丁厌听得一脸茫然，震悚道：“……谁会用这种方式表白啊？”
即便学长喜欢他，也不必这么做呀。他哪里读得懂法语原文的意识流诗歌，更不了解文坛天才诗人的生平；表白不是为了表达喜欢与对方心意相通吗，明明有那么多直接明了的方式，为什么偏偏选最弯弯绕绕、让人看不懂的那一种？
“每个人对浪漫的诠释和理解不同，这是你学长的作风，你要回应他吗？”
丁厌打岔道：“你怎么不在第一时间跟我说？这都好几个月了……我只能假装没看到了。”
“如果是你收到别人写给我的告白情书，你会立刻转交给我吗？”
“我会啊。”
“……”楚瀛被噎了一下，承诺道，“好的，如果还有下次，我会第一时间告诉你。”
“哎，不会有下次了。”丁厌改变主意道，“我会去跟他说清楚的，无论是不是你解读出的这层意思，我总要告诉他，我看到了。”
“看来你完全没有被这份煞费苦心的表白打动。”
“我还以为你了解，我是很难被表白打动的人。”
这倒是令楚瀛感到愉悦，他嘴角流露的笑容不言自明——还好我是行动派。
丁厌面颊发烫，手里的餐叉戳弄着菜叶子，“你不要得意忘形……”
***
翌日下午，丁厌在公司楼下等了二十分钟，等来了比他晚半个钟头下班的夏天灏。
“等人来接？”学长熟稔地问候他，很注重细节地没有提及男朋友之类的关键词。
“不是啦，等你。”丁厌磊落道。
“等我？”
“嗯。”他递出那张明信片还给对方，“我昨天收拾旧照片，想用你送我的相框，却看到了这个……这是你不小心放进去的吗？”
“没有，这是送给你的。”
“那你真的喜欢我？”他不会拐弯抹角，只能明着问。
“嗯。”夏天灏承认的那一瞬间，心头一阵轻松。
丁厌拉起他的手，将明信片塞入他的手中，“谢谢你的喜欢，但我不能留下这个，我有男朋友啦。他表面上不说什么，但心里会不高兴的……”
丁厌不知不觉地讲起了楚瀛的事，意识到场合不对，及时住口。
“你男朋友是个幸运的人。”夏天灏收下了明信片，无不遗憾地说。
“是我比较幸运啦……”丁厌郑重道，“学长，给你提个小建议。”
“我听着。”
“下次追人，大声说出来吧。”怕被误解语义，他改口道，“……不，我是说，含蓄有含蓄之美，委婉动人；但我这种肤浅的俗人，更想要振聋发聩、惊天动地的声音……”
他戛然而止，怀疑说多了会被讨厌。都拒绝别人了，还挑剔人家告白的方式……他不吃这套，有的是人吃啊。
“谢谢，下次我会试试。”夏天灏也怕他误会，“我是说……换个对象。”
丁厌笑起来，摆摆手，“学长再见！你真的很有才！下次去KTV还想听你唱歌。我男朋友来了，拜拜。”
“拜拜。”
坐进车里的人摇头晃脑，小声地哼着歌，必然心情舒畅。于是楚瀛问：“什么事这么高兴？”
丁厌歪头道：“高兴还需要理由吗？我就是高兴啊。”
楚瀛：“因为你学长？”
“不是！”丁厌真烦他这股吃醋的劲儿，“哦我跟你说，今天来的实习生，是个23岁的妹妹，长得好漂亮啊，不是大美人的那种漂亮，是……很少女，很轻盈，啊总之她一笑，真是像歌词里写的，带着一身光辉照亮我心底的漆黑……”
楚瀛隐隐咬牙道：“我还是认为你该换一份工作。”
离谱。以他的成长环境，何时体验过要与人争抢的紧迫感。男的过了又是女的，没完没了，烦人。
“我才不呢。”丁厌浑然不觉，乐滋滋地畅想明天的工作行程。身边多了一个美好的人，怎么能不期待呢。