褚曾翎的回信很晚也很简短——【知道了，儿子】
气得二师兄又拐去卫生间刷了第二次牙。
更多时候是，两个人各过各的，开始习惯没有彼此的生活。
一转眼就到褚曾翎的生日。
徐行名一过零点就对他说生日快乐。
褚曾翎过了零点才回消息——【今天不是我的生日】
徐行名当即打电话过去。
褚曾翎听着他呼吸，听着徐行名小心的措辞，望着一览无余的海景和宽大的阳台，片刻后，才说：“也没什么。是我妈记错了。她生我的时候遇上事，费尽千辛万苦，却记错了日子。很可爱一人。这个日子说起来也是她送给我的生日礼物。”
轮到徐行名沉默。
“老褚他们也给我打电话了。”褚曾翎的声音听上去不太好。
“嗯。”徐行名应着。他想让褚曾翎知道，还有他在。
“我没有接。12月23日也是老褚的生日。我妈当初选这个日子，也是为了让老褚更愿意答应抚养我。我妈身体不好。生完我也没能……”褚曾翎哽咽住。
“阿翎……”徐行名攥紧电话，难过地叫他。
褚曾翎努力笑了一下，眼泪啪地掉下来，他逞强地发狠：“操，我真想你。”
“我想你了，曾翎。”
“日。”褚曾翎咬紧牙关。
“我爱你。”
褚曾翎一僵，关掉电话，放声痛哭，像个大傻子。
更具体的故事则由冯伯徐讲述。
徐行名先入为主，却忘记褚曾翎哪里会将两个人的事情摆到台面上。冯伯徐那日所讲的褚曾翎在面临一个大的选择就是身世。
蒋云朝并非没有找到过褚曾翎，但是褚常林太想要一个儿子，隐瞒了褚曾翎的存在。直到褚曾翎被徐行名带到冯伯徐面前。而冯伯徐又和蒋氏资本一直有合作，也是少数见过蒋云朝真容的人。
褚曾翎一双不怒自威的丹凤眼简直和蒋云朝同出一辙。
而褚常林因为中秋一事徐怀森的所作所为终于明白，不能再自私地把褚曾翎绑在身边。他给的，比起家财万贯的蒋云朝远远不够。于是他装晕把褚曾翎叫出来后，在冯伯徐提议的酒店里，褚常林告诉了褚曾翎所有的来龙去脉。
蒋云朝是跑外贸的老板，方雁水是外语翻译。两个人长期合作，彼此需要，正值青春，产生爱意。
可好景不长，二人对于未来规划有异，年少情侣总是骄傲大过一切，一旦分开扬言再也不见面。方雁水自诩时代新女性失恋不过感冒却在蒋云朝离去后发现自己怀孕，在一天犹豫后，她就打算生下来。
方雁水本来按照既定的规划，乡下的租屋还有相依为命的阿婆，她完全可以养大褚曾翎。
可惜事与愿违，方雁水生下褚曾翎没多久就离世了。为了保障褚曾翎的生活，她将褚曾翎送给好姐妹曾玉珍，曾玉珍和褚常林一直为没有子嗣而难过，坊间有习俗，送孩子养，养着养着就会有自己的孩子。方雁水怕褚家反悔，特地让儿子方翎曾和褚家姓，褚家保留孩子名里的两个字，所以叫褚曾翎。
而“曾翎”两个字，取自蒋云朝和方雁水二人名字合成的一首诗的两句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”里面的“曾”。那时还在热恋，方雁水对蒋云朝说，她要他们的儿子做鸟儿身上最坚硬的那根羽毛，就叫“翎”。于是孩子的名字就叫“曾翎”或者“翎曾”，后者也可取“zeng”。这下啊，老子“蒋云朝”的“朝”是多音字，儿子“曾”也是个多音字。