“不过，由于事关重大，以及霍格沃茨之中一些教学改革，我们决定在第二周开始时一并说明，现在我必须麻烦大家听听一个老头子的絮絮叨叨……我相信我们之中有部分人稍微知道一些内容，但是我依然恳请诸位可以耐心认真地听完，由于某些奇妙的原因，报纸和口头消息往往没那么全面、正确。”
“首先，是关于上个圣诞假期，发生在霍格沃茨城堡之中的事情。”
“而在此之前，我们或许得先正视，回溯一些关于霍格沃茨魔法学校古老的传说……”
邓布利多清了清嗓子，湛蓝色的眼睛扫过礼堂中的学生，平静地说道。
“你们大家肯定都知道，霍格沃茨学校是一千多年前创办的——具体日期不太确定——创办者是当时最伟大的四个巫师。四个学院就是以他们的名字命名的：戈德里克·格兰芬多，赫尔加·赫奇帕奇，罗伊纳·拉文克劳和萨拉查·斯莱特林。他们共同建造了这座城堡，远离麻瓜们窥视的目光……”
“开头几年，几个创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯巫师家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。而与此同时，一个奇怪的故事突然在霍格沃茨之中流传了开来……”
“那个故事说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。”
“根据这个传说的说法，斯莱特林封闭了密室，这样便没有人能够打开它——在密室中封印着一个可怕的怪兽，它一旦被释放出来，就会在城堡中攻击学生，事实上……在过去，密室不止一次被打开过。”
“无比惭愧的是，我们此前从未能抓到过真正的凶手，也没能找到密室入口——”
邓布利多停顿了下来，环视了一下安静的礼堂，平静地说道。
“上一任开启密室的人叫做汤姆·里德尔，他在霍格沃茨造成了一次骇人听闻的谋杀。”
礼堂里响起了一片紧张的低语。
大家纷纷抬起头，惊恐地、不安地盯着邓布利多。
不同于几个月之前，现在魔法界所有人几乎都知道伏地魔的名字就是汤姆·里德尔。
只不过，相比起此前的“恐惧”，人们在听到“汤姆·里德尔”时既不会战栗、也不会倒吸一口冷气。
“我相信不少同学应该还记得，在几个月之前，宾斯教授曾经短暂地休息了一段时间……万幸，在某些机缘巧合之下，并且付出了一定代价之后，宾斯教授终于找到了传说中密室的所在地。”
邓布利多又停顿了一下，目光从某个银色的小脑袋上掠过，轻呼了一口气。