“我想知道——”
“你念的那段法语,是什么意思?”
沈嘉珩闻言愣住,“因为这个睡不着么?”他伸手解了颗衬衫扣子,歉疚道,“抱歉,是我疏忽了。”
“其实不是……”女生咬着唇,声音软糯,“不全是因为这个。”
“我是睡觉中途忽然醒了。”她说,“不是没睡。”
沈嘉珩应了声,回想自己录的那段音频,将法语部分念了一遍。他说的速度适中,每个单词发音清晰。
“是聂鲁达的诗。”他笑道,不紧不慢地给她翻译。
-
凌晨四点出头,南州夜色昏沉。
周蔓坐在自己的卧室里,抱着被子听跨洋电话。
因为开了加湿器,屋子里润润的,弥漫着淡淡的水雾。
她闭上眼,想到醒来前做的那个荒唐的梦,深深地吸了一口气。
手机里,男人的声音慢慢传过来。
“我是个绝望的人,
是没有回声的话语。
丧失一切,
又拥有一切。
最后的缆绳,
我最后的祈望为你咿呀而歌。
在我贫瘠的土地上,
你是最后的玫瑰。*
”
——在我贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰。
言下之意是:如果你愿意,你会是我此生唯一的恋人。
咻的一声,像是有一支轻盈的箭,越过一万多公里的距离,一下子坠在周蔓心上。
万千思绪汇成名为“欢喜”的潮水,不断上涌,很快将她彻底淹没。
她抱着膝盖,心里的罪恶感顿时消散了几分,唇角不自觉地翘了起来。
作者有话说:
*男主念的那首诗,出自智利诗人聂鲁达《最后的玫瑰》。
第16章夜思
◎大胆而旖旎的梦。◎
沈嘉珩去巴黎的第三天。这天夜里,周蔓又梦见他了。
梦中,他们俩相遇的开端,是在老板沈卿禾的生日聚会上。
聚会后半场,酒过三巡,众人在音乐中狂欢起舞。她脑袋发晕,只想找个地儿透透气。