“如今赖陛下神武，一统天下疆土，一亩制，一车轨，一秦法，便利于天下。然而天下各地，依旧言语异声，文字异形。言语难改，臣不好多说。但文字差异，却对我秦国损伤甚大啊！”赵佗脑海里浮现出各种怪异的文字造型，痛心疾首道：“以臣征战天下之所见，光是一个‘马’字，七国就有七种写法！”
“特别是楚人的鸟虫篆文，那些字体像鸟又像虫，臣光是看一眼，就感觉眼花缭乱，根本不知道写的是个什么东西，想要学习，艰难无比。”
“各地文字异形，这样的情况，不仅让我秦国派往诸侯各地的官吏，无法快速掌握当地的情况，看不懂当地人的文书典籍，容易被当地人欺骗。”
“而且咸阳下发往各地的政令，因为文字异形，当地选拔的官吏和黔首皆看不懂，如此一来，又恐怕会滋生出有派遣的秦吏借用此事，私改诏令，以谋私利的情况。”……赵佗一口气说了一大堆文字异形的弊处。
到了最后时刻，图穷匕见，说出了他真正的目的。
“臣请陛下，当书同文字，以秦字为天下之准绳，使得四海九州三十六郡之内，皆用秦字，天下吏民，纵使不用官吏翻译解释，也能看得懂陛下的命令，如此方为天下一统！”书同文字。
始皇帝面容微动。七国文字各异，差别很大，他自是很清楚。之前六国还没被灭掉的时候，他与六国君主通信，根本看不懂六国君主在信上写的是什么东西。
还需要专门的译者进行翻译成秦国篆文后，他才能看得懂，确实非常不方便。
这对于一个致力于掌控天下的君王来说，是一件非常不爽的事情。当时的秦王政就说了一句话。
“这天下，一个字，竟有十九种写法，又互不相识，极为不便，等寡人灭了六国之后，必将那些杂七杂八的文字统统废掉，只留一种，岂不痛快”如今，天下疆土一统。
车轨、亩制、法律，甚至是货币也将通通统一。这文字，也确实该统一了。
纵使赵佗这一次没提出来，始皇帝也准备在忙完眼前的各种事项后，着手这一事情。
现在赵佗提前将这想法说出来，让始皇帝感到惊讶的同时，也颇为高兴。
他还以为李斯能最先明白他的意思，提出书同文字的建言。没想到竟是赵佗先说。
此子，真不愧是他的知心人啊。想到此处，始皇帝的目光又看向桉前那一叠薄薄的麻纸。