事实证明,果然有效果。
“翻译必须谨慎细致,不然就会‘差之毫厘,谬以千里’!”
“杨教授,我很赞同您的说法。”白澍同继续说,“如果翻译上不严谨,就会出现‘谬以千里’的事情;可是您想过没有,如果医学上出现这种情况,那可能就会死人,就是一条人命啊。”
杨柏文赞同的点了点头。
“如果人类出现了某种本不该在地球上不该出现的情况,那么……”白澍同没有往下说,只是静静看着他。
“可能是全人类的灾难!”张天霖补充说。
“有那么严重吗?”杨柏文摆了摆手,“你们两个不会是在诓骗我吧!”
不过话音刚落,他就断定两人不是在开玩笑,因为在他们脸上没有半点开玩笑的样子。有那么一瞬间,他觉得自己面临的问题的确很严重。
“好吧,”杨柏文叹了一口气,“你们详细的说下情况吧。”
半个小时过后,三人陷入了沉默。
张天霖与白澍同在担忧,杨柏文在思考。由此看来,他的同意与否似乎决定了人类的未来——听起来有点可笑。
这世上有些事本就难以捉摸,或许,一个人小小的决定,将造成空前绝后的影响。但是在此前提之下,是要冒着丢掉性命的风险。
前方是深渊,也许向前一步就跨了过去;后面是地狱,或许退后一步是天堂。前进,后退,你选择哪一个?抑或是原地踏步。
两人知道这是个艰难的抉择,所以并没有催促他,而是静静地等待。
终于,杨柏文选择了一条脚踏实地的道路——同意做脑部切片手术。
“一定要搞明白你们说的那个……”杨柏文想不起来那个专业术语了。