这种感觉就像是，有一天人们告诉你，《悲惨世界》跟《三个火枪手》的作者是同一个人，你的第一反应肯定是不可能。
“不过，这海报上的字为什么这么小？不仔细看都看不见。按理说，这么好的宣传点，应该把这行字放大才对。”奥利维尔提出疑惑。
安娜也察觉到了不对，是啊，既然这个yu就是那个yu，为什么海报上的字要弄得这么小？看起来有些遮遮掩掩？
带着疑惑，安娜走到柜台前面，指着海报问道：“你好，我想请问，这个海报上的那行小字确定是正确的，而不是印错了么？《向西》的作者跟《生化危机》还有《第二世界》的作者真的是同一个人么？”
听她说完，贵台后面的收银员忽然笑了起来，随后大声鼓掌，“恭喜你，美丽的女士，你是第一个发现海报上那行小字的人，所以我们将会赠送你一套有签名的中国文学丛书。”
收银员的话刚落音，又有几个工作人员热情地围了上来。
书店里其他客人见到这阵仗，都被吸引了注意力，“怎么个情况？”
有个工作人员大声解释，“这位女士是今天开业到现在为止，第一个发现海报上小字的人，所以她将获得有签名的中国文学丛书。”
“什么中国文学丛书？”
“我刚才好像看到了，海报上有写。”
“不过他们说的小字是什么？”
众人又去海报上找，果然找到了上面的小字。
“这个中国文学丛书里面有一本书，是yu写的，就是那个写了《第二世界》和《生化危机》的yu。”有人高喊道。
“什么？这两个yu竟然是一个人？《向西》我还看了，真的无法想象它跟《生化危机》是一个作者。”
“天呐，我刚刚因为杜拉斯买了一本《活着》，现在又要买《向西》么？我是yu的忠实读者。”
“不对啊，《活着》的作者不也是yu么？还有丛书里头的另一本《慌乱的指头》作者，也是yu。”
“yu只是他们的名字，后面的才是姓，跟法国一样，他们那里同名的很多。”有个自认为了解中国文化的人说道。
“不对，yu其实是姓，后面的才是名字。这几个作家应该都是一个姓，难道是一家人么？”
“在中国，同姓的人很多，而且这只是英文字母，并不代表他们的姓是一样的，同样拼音的中国字有很多。”
……
人们开始讨论中国人的名字以及这套中国文学丛书，而安娜已经从店长手里接过那套带有签名的丛书。
奥利维尔在一旁笑道，“安娜，你应该谢谢我，是我发现了那行字。”
安娜点点头，“谢谢你。”
她逐个翻开三本书，看到上面的签名。
三个签名，总共七个方块字，没有一个是一样的，也就是说，三个yu的汉字书写都不一样。
安娜不禁感慨，汉字，可真神奇。