她正在思索，手机里又传来一个女人唱戏的声音：“莫说亏欠休说恨，情在缘在天作证……”
标准的沪上腔，咿咿呀呀的，兰华芝只听懂了一半。
于徽音叹了口气，给她比了個口型：“茶馆，沪戏！”
兰华芝“倏”的一顿，都惊呆了。
外面都闹成什么样了，他在喝茶，听戏？
愣了好久，她才回过神，语气中充满了惊讶：“李定安，伱心真大？”
“兰师姐，没什么事我先挂了，回去后就给你打电话……”
说挂就挂，“嘟嘟”两声，通话中断。
……
李定安比她还要不可思议。
足足转了一下午，他才知道，赵老板所说的城隍庙的古玩市场是什么地方。
竟然是茶楼？
更没有想过，只是存了万分之一不到的念想，多嘴问了一句，没想真能碰到同样的东西：名家手札……
依旧是一信封，几张信纸，乍一看都很新，不像是老物件。再看时间也确实如此：寄信时间是1979年。
其实还有一个原因：老板保存的好，就像之前林徽因的那封手札一样，还是1930年的，同样没怎么变色。
不过这一封不是中文，而是英语。仔细辩读信封上的信息，就能知道信是从美国寄来的，收信地址是港岛，收信人叫Tiffin·song!
字迹很娟秀，也有些小，所以又巧了：写信的十有bā • jiǔ也是位女士。
桌子的另一头，雷明真咬着笔管，逐字逐句的翻译单词。
李定安则负责归纳，将翻译出来的汉语词汇归类整理成完整的话。
随着笔尖划动，一个个刚劲有力的字映在了纸上：
麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角绑在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白的耀眼……
……
“她投胎换母……”
“她红日倒挂……”
“今日偏偏又会遇见，正是活对头碰到了死冤家……”
一曲《秋海棠》演罢，戏台上又换成了《双珠凤》。这是晚清到民国有名的淫词小调，台上的演员演的活灵活现，一颦一笑，一嗔一怒，都透着说不出的风情，雷明真的心早被勾走了。