如同在矮人语之中甘道夫的名字叫做沙库恩一样，在精灵语之中，甘道夫也有一个专属的名字，米斯兰迪尔。
意思是灰袍圣徒。
“我听闻一大群奥克狼骑兵从迷雾山脉下来的消息，而你们正好要穿过食人妖林地，于是过来接应。”
他打量了一下矮人们，看到他们身上的伤势，有些甚至是致命伤，却一个個活蹦乱跳：“你的队伍散发着令人不适的气息，这不是我印象之中的矮人。”
“发生了一些意外。”甘道夫瞥了唐森一眼，道：“他们并没有坠入黑暗，那是一种诅咒...我们之后再说。”
“诅咒？我从未见过，但是我也许可以帮他们想想办法。”
埃尔隆德和甘道夫对话所用的是精灵语，在场的矮人没一个听得懂的。
“他在说什么？”沙林嘟囔了一声，“他看了我们一眼，我感觉他不怀好意，唐森，把大宝贝掏出来，让我一锤子砸扁他的头！”
唐森没有理会这个满脑子只想着秘银巨锤和打架的女矮人，他是听得懂精灵语的，也看得出来，对面这位精灵对于矮人并没有什么恶意。
虽然也算不上热情就是了。
“埃尔隆德，我的朋友。”甘道夫用精灵语回复：“我正要带着他们前往幽谷寻求你的帮助。”
名为埃尔隆德的精灵笑了笑，道：“矮人们看起来不太乐意见到我。”
他将视线转向站在矮人阵型最前方的索林，不再使用精灵语，而是用通用语说道：“索林，瑟莱茵之子，我听说过你。”
“我们应该没有见过面。”索林冷着脸。
“你举手投足颇有祖父的风范，当瑟罗尔还是山下之王的时候，我就认识他。”埃尔隆德依旧有礼貌地说道。
“是吗？我的祖父一句都没有提起你。”索林·橡木盾只是冷言冷语。
埃尔隆德没有生气，保持着涵养和微笑。
“这位是埃尔隆德，瑞文戴尔之主，他的祖辈可以追溯到最初的精灵王，也是英雄贝伦与精灵公主露西恩的后代。”甘道夫上前两步，语气悠扬地介绍道：
“索林·橡木盾，伱对于精灵的偏见不该强加在幽谷精灵与埃尔隆德身上，他是古老而友善的智者。”