几乎是在利文夫人与考珀夫人闺中密话的同一时刻，亚瑟正坐在家中的玻璃窗前，盯着街对面海德公园里的枫树叶百无聊赖的转着笔。
而在他的身旁，红魔鬼坐在桌边，他正捂着吃撑的肚子，一边打着嗝一边呼呼地喘着气。
阿加雷斯开口道：“亚瑟，你听我的，以后这种宴会，嗝……你要多去。”
亚瑟皱着眉头靠在座椅上：“阿加雷斯，你能不能别搞得像是几个月没吃东西，然后误入了巴尔的粪场餐厅一样。”
红魔鬼本来今天还挺满意，但他一听见这话，脑门上禁不住腾地窜出了一团火气。
“亚瑟！怎么了？今天只不过是让伱见识了一下上流社会的冰山一角，你就觉得你不是你了？巴尔？今天如果是巴尔跟着你，他自打宴会开始，就会蹲在科德林顿家的厕所里，你也敢拿那种下三滥的魔鬼和我比？”
亚瑟闻言，只是安慰道：“行了行了，我知道了。你清高，你了不起，那么大个地狱都装不下你。”
“阴阳怪气？你是不是阴阳怪气？”
阿加雷斯瞪大了眼睛，眼角膜都快怼到亚瑟的鼻子了，他破口大骂道：“亚瑟，你tā • mā • de，你少和我搞这些东西。你要知道，没有我，哪有你，没有我，你这会儿还在约克郡的乡下种地。不就是吃了点东西嘛，看把你给急的，老子又他妈没吃你的。”
阿加雷斯刚骂完，忽然窗外吹进一阵晚风，将插在亚瑟兜里的草稿纸刮到了红魔鬼的眼角膜上。
“嗯？这是什么东西？”
红魔鬼从自己的眼睛上扣下那张写满了数学算式的草稿纸，只看见在为数不多的空白处留下了一行娟秀的句子：一夜醒来，我发现自己已经成名，成了诗坛上的拿破仑。
亚瑟听到这话，禁不住挑起了眉毛：“这不是拜伦勋爵写完《恰尔德·哈罗德游记》后留下的那句名言吗？看来拜伦小姐对她的父亲并不是一无所知嘛。不过米尔班奇夫人如果知道自己的女儿写了这样的句子，不知会作何感想呢？”
谁知阿加雷斯听到这话，甚是满意的点了点头：“管她怎么想呢，重要的是，你确实一夜成名了。亚瑟，等着瞧吧，你迟早有一天也会成为苏格兰场的拿破仑。”
亚瑟一手撑着在桌面上托着侧脸：“何必迟早有一天呢，我现在手底下就有个法兰西炮兵，他父亲还做过法国的比利牛斯军团司令呢。”
亚瑟的话刚说到这里，便听见有人敲响了楼下的门铃。