没办法,他只好开始现编:“她夸你生得俊,夸你个子高,夸你长得壮,夸你真健康,夸你看起来特别沉稳懂事,一见就是个靠谱好孩子,夸你将来能做大事,搞不好还会成大人物呢。”
黄毛卢克的眼就闪亮起来。
他不好意思地摸一下蓬乱的黄毛,又挺直了背,整了整衣领,十分可笑地遥遥朝着西尔维夫人的方向,笨拙企鹅一样地模仿那些有钱人的样子,微微弯腰,大声说:“谢谢您的赞美,美丽的夫人。”
阿尔:……
西尔维夫人:警惕.JPG警惕.JPG
她实在忍不住地用西西里方言问了一句:“阿尔,他冲我说什么呢?我们要不要现在砍?”
另一头,黄毛卢克也很激动:“你妈又说什么了?还在夸我吗?”
阿尔只好一边用西西里方言回复亲妈“不砍,不砍,你先放下刀”,一边转头用英语和黄毛翻译说:“她说,天快黑了,担心你晚上回家路上不安全,让你早点儿走(快滚)吧。”
“多么善良的夫人啊!她居然还关心我!”
黄毛卢克感动地快哭了:“我妈都没对我这么好过!”
阿尔:……
最后,为了把这二货打发走。
阿尔只好答应了第二天去他家吃饭的邀请。
至此,鸡同鸭讲的对话才算告一段落。
但突然跑去陌生人家里吃饭,怎么想怎么怪。
安全起见,阿尔便先去四处打听了一下这个黄毛卢克。
没想到,这事挺容易。
这个黄毛卢克在贫民区还是个“名人”。
这孩子全名叫卢克德马库斯,只比阿尔大两岁,今年十五。
但和阿尔从小非常听话,懂事、乖巧的性格不同,他从小就是个祸头子,什么招猫逗狗,上房揭瓦,无所不干。后来,在七岁时玩火,居然创下了“把家里房子烧成一片白地”的丰功伟绩,直接导致爹妈全线崩溃,赌咒发誓地不想要他,谁劝都没戏,干脆就扔垃圾一样,想把他扔大街上不管了,最后,只有他姥姥勉强接收了这个奇葩。
但由此也产生了另一个难题。
一名年事已高,仅靠收废品和做手工过活儿的贫民区老人,又哪里有时间、有精力、有金钱地去好好抚养和教育一个孩子呢?充其量也就是管口饭吃,不让他饿死了。
没人管的卢克自然而然地开始了混迹街头的半流浪儿生涯。
按照常理来说,这么一个没人教导的孩子走上邪路其实是理所当然的事情。可偏偏,他姥姥是个很好的老人,哪怕精力不济,却也一直努力想让这孩子学好,只要有机会就会不停地念叨他。
卢克性格上有些混不吝,可对唯一愿意收留自己的姥姥还是很尊敬的。
在他姥姥锲而不舍地教育下,他除了偶尔小偷小摸,外加有一些抽烟喝酒的小毛病外,有时候还会主动帮左邻右舍做点儿什么举手之劳的好事,一系列行为加加减减下来,神奇地居然也算个好孩子。
因此,贫民区的人提起卢克来,语气是很不错的。
偶尔一些上了年纪的老人还很欣慰地同阿尔说:“你别看那孩子性格有点儿混不吝,可有他姥姥在,根子上就坏不了。等将来长大了、懂事了,说不定是个本本分分的厚道好小伙儿呢。”
本本分分是没戏了。