等到发觉沈厉害没有动静，两人才齐齐停下翻书的动作，互相对视一眼，笑起来。
檀听翻着书，却忽然目光一跳，她总觉得自己刚才好像在书上那些流水一样的文字中看出了什么。
她又重把书页翻回去，盯着那些线条看，在不认识的人眼中，这些长长短短的线毫无意义，除了长短和波动，也看不出任何区别。
但是现在，她觉得自己像是隐约能懂得这些线条中的含义了。
那是如同海洋流动，海水经过的痕迹，不需要教授学习，凭着岁月和本能的呼应，便能读懂大海的声音，像鱼生来就会洑水一般。
【生来紫红花尾，取名花衣。性好斗，齿、爪、尾强度分别……】
【出海之女，名归云，鳞色金红……】
“我看懂了！”
她小声惊呼，转向沈厉害道：“厉害老奶奶，我忽然就明白这些线条的意义了！好神奇！”
沈厉害微微一笑，轻声道：“人鱼文字就是海洋的文字，只要你懂得大海，就能读懂这些文字。最初领会这些文字的先祖，也正是从海洋中得到的灵感，捕捉了海的声音，才写出来这些声波，作为海洋的子女，海族对于这些文字的感知力是很强的。”
不过虽是这样说，她心里却还是有些惊讶的，从前在大海中生存的人鱼族确实不需要特意教授人鱼文，大多数人鱼耳濡目染，很快就能掌握这些线条的规律。
可是自上岸以来出生的沈家人鱼，都是转化之后，边接触大海边由长辈指导，才能慢慢掌握海洋声音的秘密，学习文字翻译这些海洋符号，都需要一段时间。
像檀听这样无人指点，只靠着自己领悟第一次看到就能读懂人鱼文，说明她对海洋的熟悉和掌握程度已经到达某个高度。
人鱼之间也是有天赋高低之说的，除了牙齿、指甲、鱼尾、鳞片等硬件发育，还有速度、耐力、智力等方面潜力，还有很重要的就是对海洋的感知力，这关系到精神力的发展，是人鱼成长的极限阀门。
沈厉害深深地看了檀听一眼，便又念念叨叨着开始翻书。
檀听听到沈厉害的话，心里很高兴。
这种感觉如同轻松掌握一门外语，其惊喜程度不弱于考试前拥有了记忆面包。
赵景同听得惊诧，再次由衷感到人鱼和人类的异处，不同种族间，原来连文化传承方式也是千差万别。
能看懂后的心情和原先两眼一抹黑完全不同，檀听欣喜地翻着手上那本书，就发现这记录的是沈家部分人鱼资料，沈花衣，沈出海，沈归云都是她见过的人鱼长辈。
但这明显不是正式的名册，虽然比正式名册那仅仅只收录了姓名和鳞色的内容要详尽许多，看内容大多是人鱼的出生观察，且最小的也是“归”字辈，大概是沈家某位长辈的笔记。
虽然这些东西很有趣，但和她的目标不一致，檀听把手上的书放回去，又抽出其他来翻。
她速度很快，不知不觉中用上了精神力，一目十行扫过那些线条，就大致了解含义。
除了沈家按照人类格式进行编撰归纳的文字，还有些是无法被编辑成完整内容的散乱信息，那都是被东一条西一条记在在龟壳石板上的内容。
龟壳石板等物面积有限，记载的内容通常都简略，并且只记录某一个信息，堆满一个屋子的龟刻石刻，整理出来，可能也就一本书。
檀听拿起一本石刻整理书籍，这本里大多是些奇闻，信息散乱没有规律，她迅速翻看，在扫过其中一条时，顿了顿。
【……生火毒，欲求人鱼之心。】
她敏感地在“火毒”两个字上流连，这句话没头没尾，但是根据常识猜测一下，是否解决这个火毒，需要人鱼之心？