摇摇摆摆走过去，和几个闲得无聊的卖笑女郎攀谈起来。潘小园眼看他跟几个美女有说有笑，心里觉得这趟没白来。
本以为燕青全靠一张脸，才能混成今日的万人迷；没想到人家即便毁容，单凭一张嘴，也能把阅人无数的姑娘们逗得花枝乱颤！
简直不给别人活路了。
当然，用的时间要比平时长不少。姑娘们对他这个丑角儿，想必也没什么旖旎绮念，只当是个有趣的小厮罢了。
燕青不一刻就胜利而归，轻声笑道：“前面的万花楼、潘家馆、金凤酒家，都是这两个月有新人落脚的。”
潘小园：“……先去潘家馆。”
燕青忍笑好一阵：“同意。”
那个“潘家馆”显然是和潘小园格外有缘，刚探进一个头，就让一阵浓香一把拽了进去，矫揉造作的声音：“小哥近来可念着奴家？”
潘小园抬头一看，吓一大跳，人倒是不难看，惨白惨白的粉面，修得细细的眉，红通通的嘴一张一合，吐气如蒜。
心头怒火中烧。这年头的风尘女子不都讲究个风雅，如此不入流的妓院，还没倒闭！
这时候老鸨也出来了，笑眯眯打岔：“这位官人，眼生的很啊……”
潘小园身陷重重包围，朝燕青递过去一个求救的手势。燕青倒是十分自由，舒展手臂，立刻把她拉出去了。潘小园长呼一口气。
“万花楼”显然高档许多。一进门，先是眉清目秀的小厮请进雅座，上的茶水都是银器盛的。再来几碟果子，酒过三巡，才欲说还休地询问，客人若有兴致填词作曲，小店倒是有美貌的歌伎，可以现场给唱出来。
潘小园估摸一下自己荷包的分量，很有节操地拒绝了。将万花楼的里里外外瞟个遍，没发现什么异常；不动声色说几句江湖切口，人家也完全不理会。最后只得扔下两小片金叶子——约莫值十贯钱——灰溜溜退场。
肉疼不已。跟燕青商量：“金凤酒家还去吗？”
燕青倒是不在乎钱：“总得试一试。”
谁知还没踏进那酒家的门，就听见里面哭天喊地的聒噪。几个高低不平的声音同时道：“娘子息怒，从长计议，再说……”
一个高亢的女声盖过所有人，抑扬顿挫地又叫又骂：“杀千刀的贼啊——我辛辛苦苦给你持家，你却整日在外风流啊——心里还有没有你的发妻啊——我还在伺候你的老娘啊——死鬼你给我滚出来啊——老娘知道你在这儿啊——那个凤凤狐狸精，你有本事迷男人，你有本事出来啊——”
夹杂着叮叮咣咣砸东西的声音，老鸨的求饶声，七嘴八舌的对骂声。想必“正房”有备而来，还带着不少小厮婆子，此时全面控场。
只得和燕青过门不入，小摊上买两碗茶，边喝边发呆。
喝光最后一口茶汤，潘小园突然脑海中一道闪电，斩钉截铁地说：“不成！不能这么漫无目的瞎逛。”
燕青同意：“对！请官人指示！”
“表姐”都自动变成“官人”了，可见这人心里时刻绷着弦，天生做间谍的料。
潘小园结了茶钱，跟他闲聊：“小乙哥，你来东京的路上，扮的是川人不是？”
燕青点点头，切换成一句久违的川话：“官人有啥子吩咐？”
她扑哧一笑，诚心请教：“那，苏浙那边的方言，请问你会说吗？”
燕青羞涩：“阿姐侬客气啥，我老勿好意思个……”
潘小园觉得自己方才简直蠢透了。
轻声指示两句。过不一阵，整条街上就不轻不重地响起了：
“念得阳埝老海在此安窑立柜，密埝并肩子亮盘碰盘报万儿，非有小护罗，合吾山脚宽！……”
这还是翻译成东京官话之后的版本，乃是潘小园踏入江湖以来，所学所有黑话切口的集大成者。譬如“阳埝”便是南方；“密埝”是北方；“老海”代表混江湖的，“安窑立柜”便是落脚，“亮盘”指现身……
合起来的意思便是：闻知南方的江湖朋友们在此安桩落脚，北方的江湖同道特来求一见面，不是来找茬的，对你们的老大致以崇高敬意！……
而让燕青用苏浙方言再一转述，简直成了最优美的不知所云。从一头念到另一头，倚门卖笑的女郎们、以及摆摊卖酒食的小贩们，都以为此处来疯子了。
但觉一片悦耳，倒是十分好听。
如此简单粗暴的邀约，在燕青念到第二遍的时候，街边的“小轩窗”雅阁里，忽然伸出半只手，手掌朝上，邀请的手势。
一声低低的：“侬请进。”
作者有话要说：猜猜说话的是谁？
`
原著里燕青的人设就是“说得诸路乡谈，省的诸行百艺的市语。”也就是懂得各路方言和职业行话，堪称人肉翻译机。不知道他哪儿学的╮(╯-╰)╭
后来去全国各地旅游的时候，小乙一开口，哪哪都把他当老乡，也是够绝。
`
比如去泰山打擂（74回）
众人看燕青时，打扮得村村朴朴，将一身花绣，把衲袄包得不见。扮做山东货郎，腰里插着一把串鼓儿，挑一条高肩杂货担子。诸人看了都笑。宋江道：“你既然装做货郎担儿，你且唱个山东货郎转调歌与我众人听。”燕青一手拈串鼓，一手打板，唱出货郎太平歌，与山东人不差分毫来去。众人又笑。
`
比如混进京城（81回）
两个到得城门边，把门军当住。燕青放下笼子，打着乡谈说道：“你做甚么当我？”军汉道：“殿帅府有钧旨：梁山泊诸色人等，恐有夹带入城。因此着仰各门，但有外乡客人出入，好生盘诘。”燕青笑道【此处省略嘴炮300字】便向身边取出假公文，劈脸丢将去道：“你看这是开封府公文不是？”那监门官听得，喝道：“既是开封府公文，只管问他怎地！放他入去。”燕青一把抓了公文，揣在怀里，挑起笼子便走。戴宗也冷笑了一声。（够入戏）
`
比如征方腊时玩潜伏（91回）
当下燕青改作浙人乡谈，与庄客喝喏道：“将士宅上有么？”庄客道：“客人那里来？”燕青道：“从润州来。渡江错走了路，半日盘旋，问得到此。”庄客见说，便引入客房里去，教歇了担子，带燕青到后厅来见陈将士。燕青便下拜道：“叶贵就此参见！”拜罢，陈将士问道：“足下何处来？”燕青打浙音道：“回避闲人，方敢对相公说。”
`
不服不行……
————————
本文独家发表于晋`江`文`学`城ww@w点jj@wxc点net/?novelid=2606615，欢迎来晋江和作者留言互动催更调戏一起浪～(￣▽￣～)(～￣▽￣)～