幸运的是，他们很快就发现这里果然是类似西方的世界，尽管有些口音，这些人说的语言就是西方语系的，过了两辈子，叶无莺对于曾经学的英语之类已经有些遗忘了，但真正一接触，某些记忆又冒了出来。包括谢玉也是，其他人相对就要难一些了，反倒是司卿，似乎在这方面本就是个天才人物，他读书既厉害，学起语言来速度也很可观。
村子不大，属于尤娜·卡罗瑟斯男爵治下，就是他们那天瞧见的那位贵族女士，因为她的领地很小，土地又不够肥沃，她素来贪婪，课以重税，所以这些领民都显得面黄肌瘦，几乎全部饥寒交迫。
叶无莺他们悄无声息地搬空了尤娜男爵的书房，她却半点都没发现，因为她几乎不读书，甚至他们抓了她管理书房的那位女管家，她都到数天之后才发觉。
唯有读过书的方能成为书房管家，这也是他们抓她的原因所在。
于是，这位已经不算年轻的女管家诺茨成了他们的语言教师，尽管是被迫的，她却也没有露出屈辱的模样，从头到尾都很平静，甚至带着点儿从容。比起那位女贵族，倒是她瞧着更加出色一些。
“这里的用语要注意一些，这个词汇只有贵族可以使用，平民是不准许的……”她的声音显得不急不缓。
尤娜幼年的时候，她就是这位贵族的文学老师，可惜尤娜从来不爱读书，于是诺茨也就从未得到过重用，原以为她会就这样平凡地度过自己的一生，却想不到还会有这样的经历。
给一群不论是衣着还是长相都显得很古怪的人上课。
“若是带陈氏兄弟来就好了，”叶无莺感慨，“若是他们在，至少能将我们都化妆成与这些人差不多的模样。”
谢玉心中一动，“只是欧式妆的话，我也会啊！”
她也是学过化妆的。
“你可以？”顾轻锋看过来。
谢玉皱眉，“就是没有化妆的东西，不然可以试试。”
司卿摇摇头，“还是不要了，否则就要一直化下去，不然总有被戳穿的一天。”
“我们与他们也没有什么不一样啊。”阿泽忽然说。
叶无莺点点头，“说的也是，本来东方人的长相只是偏柔和一些，虽有些不一样，但也不至于被完全认作异类，这地方缺少与东方的往来，应当还不懂什么种族歧视之类的，只需换上他们的衣服，足以糊弄过去了。”