迈克背对着他们，所以没看见自己的阴森旅行车已经变成了“碰碰车”，正笔直地往前面的车身上撞去，仍然颇有八卦精神地问：“所以他是你的恋人么？”
他话音刚落，两辆车就撞在了一起，莉莉一声尖叫，达克终于深吸口气吼了出来：“先生，麻烦你放开那只可怜的迪腐！不然我们会被一直卡在这里的！”
阿尔多一伸手，挽住因为碰撞而往前倾了一下的卡洛斯的身体，又在他有反应之前迅速地松开了，指尖在卡洛斯的发梢上滑过，几乎是贴着他的后背叹了口气。
“不，”他看着卡洛斯，却对迈克说，“我想还不是，因为他不肯原谅我。”
那一刻卡洛斯的手背上青筋都爆了起来，僵硬地放开了手里掐着的迪腐标本，让后面的机器把那一声已经绵延了十多秒的尖叫喊完，小推车才再一次平稳地在轨道上滑了出去。卡洛斯略微侧身，垂下眼睛，给了阿尔多一个渐行渐远的小半侧脸，口气平淡地说：“自重，阁下。”
因为前方“交通事故”而被堵了一会，不小心听见了这几句对话的伽尔脸都绿了，他活了二十多年，第一次感觉到自己大概有某种先天性的听力缺陷，一定是听力神经的成长方式不对！
自重……
阿尔多露出一个有些落寞的笑容，抬起的手指怅然若失地放下，迈克忽然觉得这个人有点值得同情了，他拍了拍阿尔多的肩膀，老气横秋地用嫩嫩的童音说：“看开点，伙计，总是会出现这样的事的。”
阿尔多耸耸肩。
迈克于是用自己举例子说：“你瞧，上个月在幼儿园，我烧了露丝的头发，她哭了，还发誓一辈子都不再理我了——哦，露丝是我女朋友。”
阿尔多给面子地露出一个惊叹的表情。
“后来我把伽尔叔叔给我买的尼泊尔糖送给了她，她就原谅我了。”迈克说，他挑剔地看了阿尔多一眼，“所以你总要努力才行嘛。”
路过了一个拐弯，一只迪腐标本从头顶窜下来，伴着突然亮起来的一道光，阿尔多看清了迈克的长相，小男孩眼睛的颜色和孪生妹妹并不一样，却是肖似卡洛斯的墨绿色，肉嘟嘟的下巴得意洋洋地抬着，那自以为非常了不起、碰见谁都想指导两句的臭屁模样，突然勾起了他年代久远的回忆。
阿尔多忍不住问：“你姓什么？”
“肖登。”迈克说。
“肖登，”阿尔多想了想，又问，“那你听说过弗拉瑞特这个姓氏么？”
“听说过，那是我奶奶以前的姓。”
难怪……阿尔多看了一眼把小女孩好好地护在怀里的卡洛斯。
墓室外属于活人的气息，大量涌入的新鲜空气，稀奇古怪的新世界，还有一个酷似那个人的小鬼，这些半天以前还被他熟视无睹的东西，它们都突然变得真实起来，深深浅浅地戳着他胸口里、仿佛这个时候才重新活过来的心。
阿尔多第一次知道，原来自己还有心跳。
这小家伙竟然是弗拉瑞特家的后代，阿尔多无声地笑了，抬头远远地瞄了一眼卡洛斯——你也不要总是第一时间就被我抓到软肋啊，卡尔。