“怎么？”阿尔多眼含笑意地瞥了他一眼，“你怕我？”
卡洛斯：“……”
“放心，我不会趁这时候对你做什么的。”阿尔多说，“快睡，明天去圣殿，你已经在床上赖了三天了，还有好多事等着呢。”
卡洛斯：“……”
阿尔多习惯性地抬起手，去关床头的灯。
“嘿，别碰那个！”卡洛斯皱眉阻止。
阿尔多耸耸肩，缩回手，随口说：“好吧，什么时候养成这种小孩的毛病了？”
卡洛斯沉默了一会，低声说：“莎朗喜欢。”
阿尔多的表情顿时一僵。
良久，他才声音微有些沙哑地说：“你故意刺我？”
卡洛斯：“你可以不听。”
阿尔多突然翻起身，猛地用虎口卡住了卡洛斯的脖子，猝不及防地把他按倒在床上，居高临下地看着他，卡洛斯本来就头晕眼花，被他卡得呼吸都顿了一下。
“你只要醒着，除了惹我生气，就没别的事了好做了么？”阿尔多沉下脸来，“听着，我讨厌那个名字。”
卡洛斯剧烈地挣动了一下，关节被成年男子的重量压制住，被禁锢的脖颈让他有些喘不过气来，却依然哪壶不开提哪壶地说：“我妻子的名字，你喜不喜欢有什么关系？”
“她已经死了。”阿尔多冷酷地说，“她已经死了一千年了，我打赌你连她的坟墓都找不到。另外你给了她什么？史密斯这个虚假的姓氏么？然后告诉她你是个流浪的铁匠？哈！真是让人感动的爱情。”
卡洛斯很想给他一下，可是被压制住了，客观条件不允许，于是决定退而求其次，采取语言冷暴力——可见他身上所有的部件活动顺序是这样的，先动手，再动口，最后闲来无事的时候，大约会动动脑子。
“她不介意我叫什么，也不介意我是干什么的，我这个人能给她的东西，比一切都重要。”
“杂交出来的花，野外的星空，草和树枝编的小玩意，甚至远处带回来的廉价的香料……所有、所有你觉得是垃圾，为其嗤之以鼻的东西，都能让她幸福得要命。我为什么不能是一个铁匠？即使我打出来的锅是漏的，她也心甘情愿地把它当成个装饰品摆在家……啊！”
阿尔多的回答是一口咬在了他的脖子上。