那个晚上，jimmy照旧跟edward一起去了俱乐部。
尽头宽大的包间里，edward跟几个人谈著生意，那几个人看来有些粗鲁，喝起酒来很吵闹。edward似乎应付裕如，却让jimmy坐得无聊，一个人转了出去。
轰鸣的音乐中，edward谈完事情向外走去。大厅里，jimmy正跟酒吧几个诱人的女孩、男孩跳得火热，那几个孩子都十几岁的年纪，粉嫩的脸，拉著jimmy的手。
“jimmy！”一声低喝，一只大手重重落在肩膀上，紧接著狠狠一拉，jimmy在乐声中回过头，看到一张异常可怕的脸。
他们走出俱乐部。
“edward？”夜风吹来，jimmy看见叔叔脸色铁青，小心地问了句。
“我不是thomas！你不用在我面前装样子！”edward克制著蹿到头顶的火气，突然一声没头没脑地断喝，甩开他大步上了车。
jimmy跟edward一起离开度假村回了宾州。
他们在老宅过了一个晚上。第二天中午，一起在费城吃饭。
edward的表情已经平静了下来。
“我听说，跟thomas这几趟。每个晚上你都要出去。”他的叔叔看著他，幽幽一笑。
桌上，餐盘闪亮，两个人黑色的西装看起来优雅而考究。
“啊？”jimmy愕然地看了眼edward。
“你跟我一样，”叔叔眯起眼睛盯著他，指指自己的额头，“这儿，藏著一只狼。”
jimmy看看叔叔，并不太明白，却也不好去问，於是笑了一下。
edward等待的朋友到了。
他们低声交谈起来。
“怎麽了？”edward再次转头时，看见jimmy又一次向厨房边看去。
“那孩子真漂亮。”jimmy看著叔叔，笑著说。
edward顺著jimmy的视线看去。
厨房边的过道上，有个暗金色头发的男孩，也正抬头向这个方向看来，那男孩身体细长，眉眼异常漂亮，长长的睫毛，跟jimmy差不多年纪。
edward瞥了眼jimmy，点点头，转过头，继续跟身边的人说南方的事情。
“对不起，我离开一下。”jimmy忽然起身离开了。
饭店後门边，jimmy和那个男孩面对面地站在那儿。
“angel！去干活！！！”伴随著一声巨响，一个白袍白帽的胖大厨师，从厨房里冲出来，把一大盆冒著热气的垃圾倾倒在了俩人不远的垃圾集中处理箱里。
“angel！就知道聊天！！”经过俩人身边时，高大的厨师再次冲那金发男孩粗暴地大吼了一句，瞥了眼jimmy，忍下了後面的脏话。
“靠！！我不干了！！”男孩望著那厨师的背影，猛地扯掉了外套、围裙，狠狠丢了过去。
“嗨，”jimmy看著他，伸出手去，这样不好吧，他想说。
但是男孩先开口了。
“我的活就是每天对付这些鱼！”男孩看著他瞪圆了漂亮的眼睛，“妈的！侍候那些大老爷，当他们要吃那些该死的鱼时！”男孩地抱怨道，“我恨死鱼了，妈的！！”
男孩看著他，两个人对视著笑了起来。
edward穿出饭店的後廊，看见的正是这一幕。
两个男孩子，个子差不多，一个一头黑发，一个一头金发，都非常漂亮，面对著面，站得很近，在後门边说笑著。