三个小伙伴在电视剧俗烂台词的背景音里脑袋抵着脑袋一顿造，螺蛳粉、炸鱼皮、牛肉干、圣女果、黄桃酸奶、苹果醋，个个吃得肚皮滚圆满头大汗，解散时差一刻钟不到午夜零点。
但即便差一刻钟不到午夜零点，林漪也还是没有回来。翟欲晓下楼经过楼梯间的窗户，沉默俯视昏黄路灯下空无一人的胡同，露出怏怏不快的神情。
林普洗完澡坐在床沿擦头发，再次展开冰箱贴上林漪的留言：锅里有排骨汤，回来自己热热，我出门几天，下周回。下午正上课时，他的手机里也收到过一条差不多内容的信息：我出门几天，有事打我电话。所以他其实是撒了谎，他并不是跟着林漪去的影院，他甚至根本不知道林漪去了哪里。
电视剧俗烂台词里有句痞帅男调侃假淑女的“小姐，收敛下你的眼神，我们没戏”，翟欲晓嚼着牛肉干盯着痞帅男的一颦一动，突然影后附体情真意切地望着林普读出假淑女内心的OS“太武断了，也可以有戏的”。
大约就是因为翟欲晓慢条斯理的这句“也可以有戏的”，林普这天晚上做的梦实在是乱得不可为外人道，且十分绵长，并不因为翻身而中断。他大清早倏地睁开眼睛，面无表情听着楼下收破烂的喇叭声，没脾气地望着天花板，没脾气地起床，没脾气地去洗内裤和床单。
王迩第二天没有来上课，第三天也没有，且也不回信息。班主任在班务会上随口一提，说王迩请的病假，但她这样说的时候目光是落在翟欲晓身上的，极为犀利。翟欲晓不敢与之对视，低头默默对手指。
而第三天刚好也是翟欲晓姥爷柴海洋六十六岁的生日。翟欲晓最后一节课下课铃声尚未落地，人就起飞了，给前排同学留下一道残影。她与柴彤和翟轻舟在校门口会合，一家三口直奔西城。
“我姥姥上周说围巾给我织好了，保证跟王戎的一模一样。”翟欲晓喜滋滋地说。
——王戎的妈妈给她织了一条暖绒绒的皮粉色菱形花纹围巾，勾引得班里的女生争相投笔试戴。
柴彤皱眉道：“她眼睛花了，你净给她找事儿。”
翟欲晓这就得说道说道了：“我姥姥愿意给我织的，柴女士你什么都没给我亲手做过，动不动就是买买买，跟就你有钱似的。”
“柴女士”都气笑了：“小塌鼻子你这么讲话丧良心，我虽然没亲手做，但也没短你什么吧。”
“小塌鼻子”嗤道：“嘁，买的跟做的能一样？”
“那当然不一样，”“柴女士”深以为然地点头，“买的多好看哪。”
“……”“小塌鼻子”在这场口枪舌战里一败涂地。
“柴女士”乘胜追击：“你爸那点儿矫情的基因一点没藏私都遗传给你了。”
“小塌鼻子”：“……”
“小塌鼻子”的爸爸开着车微弱道：“就不要隔山打牛了吧。”
因为环城路上一起交通事故造成的堵车，一家三口来到西城柴家比预计时间晚了半个小时，刚刚好赶上饭点。